Paroles et traduction AK-69 - With You -Juunen,Nijuunen Tattemo-

With You -Juunen,Nijuunen Tattemo-

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても色褪せないお前のその全てを
どれくらいかは お前は分かってないよ

何度もHugをしたり 何度も何度もKissを交わしたり
重ねた痛み 微笑み そしてBirthday
積み重ねてきた2人
今も忙しい仕事 俺は留守さ昨日も
「もう慣れてるから」って お前は言うよ わりー‥
減った留守中の電話
出会った頃なら 朝まで無駄話してくれたよなんて
涙目になり
助手席ではにかみ 「平気」だなんて強がり
いーか？この先もこうして 時を重ねた分お前を愛して
まだ不安げな顔して Baby. まるで愛しのエリー

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても色褪せないお前のその全てを
どれくらいかは お前は分かってないよ

俺じゃなきゃダメな理由なんて 探す方が難しいでいかんて
この満天の星空どこに？ 織姫想う 俺彦星
男って皆バカだから よそ見して気付く宝
沢山傷付けてしまったから でも癒せるの俺だけだから
お前は聞くの「結局若い子？」 バカだなAnswerは
相も変わらず日ごと美しさ倍増してくどこの誰より気高い方
Yeah, そりゃお前だけ
愛しいよ増えた笑いジワさえ
言葉にすると安なるけど
お前こそが俺の幸せ

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても変わらないって言葉でも
どれくらいかは お前は分かってないよ

人が人をただ傷つけ合うような日常
So we better know どう過ごそうが失う一日を
さぁ神様に与えられた約3万日の内
あとどれくらい 笑えるだろう？with you.

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても変わらないって言葉でも
どれくらいかは お前は分かってないよ

どれくらいかは お前は分かってないよ

With You -Juunen,Nijuunen Tattemo-

Even after ten, even after twenty years, this precious love won’t change
It’s only increasing. Look
Even after ten, even after twenty years, your every detail will never lose its luster
You don’t understand how much

We hugged many times or exchanged many kisses
Pain, smiles, and birthdays we shared
The two of us gained much
Even though I’m busy with work now, I was away again yesterday
“I’m used to it now,” you say. Sorry..
The calls I make while I’m out have decreased
When we first met, you would share useless stories until dawn. That hasn’t happened lately.
My eyes filled with tears
You forced a smile and said you were “fine” in the passenger seat
Are you ok? Even in the future, we will spend time together this way, and I will continue to love you
You’re still looking at me with anxiety, like my beloved Ellie.

Even after ten, even after twenty years, this precious love won’t change
It’s only increasing. Look
Even after ten, even after twenty years, your every detail will never lose its luster
You don’t understand how much

I’m the only one for you, and it’s hard to find a reason why not.
Where is the starry sky? I, Orihime, yearn for you, Hikoboshi.
All men are fools who look away and realize their treasure later
I hurt you so much, but I’m the only one who can heal you.
You ask, “Who’s your new, younger girl?” That’s foolish. The answer is
You’re still the same as ever, and your beauty increases every day, more noble than anyone
Yeah, of course you’re the only one
I love even your laugh lines.
It’s easy for me to tell you in words
You’re my happiness.

Even after ten, even after twenty years, this precious love won’t change
It’s only increasing. Look
Even after ten, even after twenty years, even with those words of love,
You don’t understand how much

People only hurt each other in daily life.
So we better know how to spend our days and not waste them
Now out of around 30,000 days given to us by the divine
How many more can I smile? With you.

Even after ten, even after twenty years, this precious love won’t change
It’s only increasing. Look
Even after ten, even after twenty years, even with those words of love,
You don’t understand how much

You don’t understand how much