Paroles et traduction AK-69 - With You -Juunen,Nijuunen Tattemo-

With You -Juunen,Nijuunen Tattemo-

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても色褪せないお前のその全てを
どれくらいかは お前は分かってないよ

何度もHugをしたり 何度も何度もKissを交わしたり
重ねた痛み 微笑み そしてBirthday
積み重ねてきた2人
今も忙しい仕事 俺は留守さ昨日も
「もう慣れてるから」って お前は言うよ わりー‥
減った留守中の電話
出会った頃なら 朝まで無駄話してくれたよなんて
涙目になり
助手席ではにかみ 「平気」だなんて強がり
いーか？この先もこうして 時を重ねた分お前を愛して
まだ不安げな顔して Baby. まるで愛しのエリー

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても色褪せないお前のその全てを
どれくらいかは お前は分かってないよ

俺じゃなきゃダメな理由なんて 探す方が難しいでいかんて
この満天の星空どこに？ 織姫想う 俺彦星
男って皆バカだから よそ見して気付く宝
沢山傷付けてしまったから でも癒せるの俺だけだから
お前は聞くの「結局若い子？」 バカだなAnswerは
相も変わらず日ごと美しさ倍増してくどこの誰より気高い方
Yeah, そりゃお前だけ
愛しいよ増えた笑いジワさえ
言葉にすると安なるけど
お前こそが俺の幸せ

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても変わらないって言葉でも
どれくらいかは お前は分かってないよ

人が人をただ傷つけ合うような日常
So we better know どう過ごそうが失う一日を
さぁ神様に与えられた約3万日の内
あとどれくらい 笑えるだろう？with you.

10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても変わらないって言葉でも
どれくらいかは お前は分かってないよ

どれくらいかは お前は分かってないよ

С тобой - Даже через 10, 20 лет -

Даже через 10, 20 лет моя любовь к тебе не угаснет,
а только крепнет, видишь?
Даже через 10, 20 лет вся ты, такая, какая есть, не потеряешь своей красоты,
ты даже не представляешь, насколько сильно я тебя люблю.

Сколько раз мы обнимались, сколько раз целовались,
делили вместе боль и радость, отмечали дни рождения.
Мы столько всего пережили вместе.
И сейчас, я опять допоздна на работе, вчера тоже,
«Я уже привыкла», - говоришь ты. Прости…
Ты стала реже звонить, пока меня нет.
Раньше, когда мы только познакомились, мы могли болтать по телефону до утра,
слезы наворачиваются.
Сидя на пассажирском сиденье, ты смущенно улыбаешься и делаешь вид, что всё в порядке.
Послушай, я буду любить тебя все сильнее с каждым годом,
ты все еще смотришь на меня с тревогой, малышка. Ты моя любимая Элли.

Даже через 10, 20 лет моя любовь к тебе не угаснет,
а только крепнет, видишь?
Даже через 10, 20 лет вся ты, такая, какая есть, не потеряешь своей красоты,
ты даже не представляешь, насколько сильно я тебя люблю.

Найти причину, почему тебе нужен только я, проще простого,
под этим звездным небом я, как Хикобоси, мечтаю о своей Орихиме.
Все мужики дураки, смотрят по сторонам, пока не поймут, какое сокровище потеряли.
Я причинил тебе много боли, но только я могу ее залечить.
Ты спрашиваешь: «Все дело в молоденьких?» Глупенькая, ответ -
с каждым днем ты становишься все прекраснее, ты самая лучшая.
Да, только ты.
Я люблю тебя, даже твои морщинки у глаз,
словами всего не выразить,
ты мое счастье.

Даже через 10, 20 лет моя любовь к тебе не угаснет,
а только крепнет, видишь?
Даже если сказать, что через 10, 20 лет ничего не изменится,
ты даже не представляешь, насколько сильно я тебя люблю.

В мире, где люди ранят друг друга каждый день,
мы должны ценить каждый миг, проведенный вместе, как бы мы его ни провели.
Бог дал нам около 30 000 дней,
сколько из них мы еще сможем прожить с улыбкой? С тобой.

Даже через 10, 20 лет моя любовь к тебе не угаснет,
а только крепнет, видишь?
Даже если сказать, что через 10, 20 лет ничего не изменится,
ты даже не представляешь, насколько сильно я тебя люблю.

Ты даже не представляешь, насколько сильно я тебя люблю.