Paroles et traduction AK-69 - You don't care

You don't care

金持ちに生まれてくること
ガキの頃 ウチのベッドで何度も空想
どれ程に思いふけようとも
そりゃ何も変わりゃせんと知りかけた そう

(Let me know mom...)
どうしたら建つの? あんな豪邸 言いつけ聞いとりゃOK?
ちっせー夢は Go my way

Hey, kids 気にすることは何もねぇ 邪魔するモノなど何もねぇ
ましてお家柄 学歴とかなんやら 要るのはココだから
Sure shot ブチ込み Change my life
そうあの日のテメーよかもっとFly
You can do it! そう信じて歩く 余裕

親からの愛も知らねぇ そこのあんちゃんにだって言いてぇ
胸に大志 常に抱け
見極めな 道はどれか
そして信じろテメーの力 ほら恐怖はどこかに

(Life is so hard...)
たとえ金持ちでも 貧乏でも
関係ねぇ家柄 未来のコマは自ら

Hey, kids 気にすることは何もねぇ 邪魔するモノなど何もねぇ
ましてお家柄 学歴とかなんやら 要るのはココだから
Sure shot ブチ込み Change my life
そうあの日のテメーよかもっと Fly
You can do it! そう信じて歩く 余裕

Hey, kids 気にすることは何もねぇ 邪魔するモノなど何もねぇ
ましてお家柄 学歴とかなんやら 要るのはココだから
Sure shot ブチ込み Change my life
そうあの日のテメーよかもっと Fly
You can do it! そう信じて歩く 余裕
Hey, kids 気にすることは何もねぇ 邪魔するモノなど何もねぇ
ましてお家柄 学歴とかなんやら 要るのはココだから
Sure shot ブチ込み Change my life
そうあの日のテメーよかもっと Fly
You can do it! そう信じて歩く 余裕
Hey, kids 気にすることは何もねぇ

Тебе все равно

Родился бы богатым...
В детстве, лёжа в кровати, много раз мечтал об этом.
Сколько бы я ни фантазировал,
Я понял, что ничего не изменится. Так и есть.

(Скажи мне, мам...)
Как построить такой особняк? Просто слушаться тебя?
Мои мелкие мечты... Я иду своим путём.

Эй, детка, не беспокойся ни о чём. Нет ничего, что могло бы тебе помешать.
Происхождение, образование и всё такое... Всё, что нужно, это здесь, внутри.
Верный бросок, меняю свою жизнь.
Теперь я круче, чем тот я в прошлом.
Ты сможешь! Верь в это и иди вперёд. Уверенно.

Тому парню, который не знал родительской любви, я тоже хочу сказать,
Всегда храни в сердце большие амбиции.
Выбери свой путь.
И верь в свои силы. Видишь, страх исчез.

(Жизнь так трудна...)
Богатый ты или бедный,
Неважно, какое у тебя происхождение. Свою судьбу ты вершишь сам.

Эй, детка, не беспокойся ни о чём. Нет ничего, что могло бы тебе помешать.
Происхождение, образование и всё такое... Всё, что нужно, это здесь, внутри.
Верный бросок, меняю свою жизнь.
Теперь я круче, чем тот я в прошлом.
Ты сможешь! Верь в это и иди вперёд. Уверенно.

Эй, детка, не беспокойся ни о чём. Нет ничего, что могло бы тебе помешать.
Происхождение, образование и всё такое... Всё, что нужно, это здесь, внутри.
Верный бросок, меняю свою жизнь.
Теперь я круче, чем тот я в прошлом.
Ты сможешь! Верь в это и иди вперёд. Уверенно.
Эй, детка, не беспокойся ни о чём. Нет ничего, что могло бы тебе помешать.
Происхождение, образование и всё такое... Всё, что нужно, это здесь, внутри.
Верный бросок, меняю свою жизнь.
Теперь я круче, чем тот я в прошлом.
Ты сможешь! Верь в это и иди вперёд. Уверенно.
Эй, детка, не беспокойся ни о чём.