Paroles et traduction AK-69 - 上ヲ向イテ

上ヲ向イテ

肩落とす日もあるHomie 泣きたくなるくれぇだてHomie
負けちまったなぁ 負けちまったのに
終わりなどねぇんだて 俺らのStory
ほら鳴り止まない鼓動 笑えるほど 無謀な挑戦上等
所詮は2つの事 人間は「生まれ」「死ぬ」だけのモノ oh
人生において最大の損失は死ぬことなんかじゃない
最大の損失は生きとるうちに魂が死に絶えることだて All right？
さあ行こう いつかの夕焼け
涙は拭いて お前の肩抱くのは誰？
眠るお前に訪れるのは夢だけ

いつの間にか お気にのスニーカー 汚れ歩むて夕焼け
上向こう I make you smile 流す涙の分だけ
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
Oh, ほら Never lay up
Never let you down

I hope you got your head up
You gotta keep your head up
さあ涙を拭いてその顔上げな
俺がいるから

なぁ聞いてもいいか？ 何がいってぇFreedom
偽りの自分を愛されるより ありのままの自分を憎まれる方がいいな
開く扉 ほらJohn Lennonも言っとったて「Let it be」
激しく そしてなすがままに
俺達はほんの一瞬を生きてる
でも ごめんだて社会の餌食
ルパンでも奪うことは出来ねぇのさお前の夢
生きとるうちは夢見ることを諦めちゃダメだて 呆れるくれぇ
暗い夜を乗り越えると 必ずそこにゃ眩しい朝が来る
So 悲劇に感謝 俺のアートにゃ必要なモノだから

いつの間にか お気にのスニーカー 汚れ歩むて夕焼け
上向こう I make you smile 流す涙の分だけ
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
Oh, ほら Never lay up
Never let you down

I hope you got your head up
You gotta keep your head up
さあ涙を拭いてその顔上げな
俺がいるから

Upward Looking

Sometimes you feel down, Homie, you feel like crying, Homie
You lost, you lost, but
Our story doesn't end
Now, your heart won't stop beating, it makes you laugh, foolhardy challenge
After all, it's only two things, humans are "born" and "die"
The greatest loss in life is not dying
The greatest loss is when your soul dies while you're still alive, All right？
Come on, let's go, the sunset of that day
Wipe away your tears, who will put their shoulder around you?
All that will visit you in your sleep are dreams

At some point, your favorite sneakers, dirty and walking the sunset
Looking up I make you smile, for every tear you shed
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
Oh, now, never lay up
Never let you down

I hope you got your head up
You gotta keep your head up
Now, wipe away those tears and lift your face
Because I'm here

Hey, can I ask you something? What's more painful than Freedom
Better to be myself and hated for who I am than to be loved for being someone I'm not
Open the door, John Lennon also said, "Let it be"
It's intense and it's just the way it is
We live in the blink of an eye
But sorry, society's prey
Even Lupin can't steal your dream
Never give up on your dreams while you're alive, it's incredible
When you get through the dark night, there will always be a bright morning
So thank you for the tragedy, it's what my art needs

At some point, your favorite sneakers, dirty and walking the sunset
Looking up I make you smile, for every tear you shed
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
Oh, now, never lay up
Never let you down

I hope you got your head up
You gotta keep your head up
Now, wipe away those tears and lift your face
Because I'm here