Paroles et traduction AK-69 - 上ヲ向イテ

上ヲ向イテ

肩落とす日もあるHomie 泣きたくなるくれぇだてHomie
負けちまったなぁ 負けちまったのに
終わりなどねぇんだて 俺らのStory
ほら鳴り止まない鼓動 笑えるほど 無謀な挑戦上等
所詮は2つの事 人間は「生まれ」「死ぬ」だけのモノ oh
人生において最大の損失は死ぬことなんかじゃない
最大の損失は生きとるうちに魂が死に絶えることだて All right？
さあ行こう いつかの夕焼け
涙は拭いて お前の肩抱くのは誰？
眠るお前に訪れるのは夢だけ

いつの間にか お気にのスニーカー 汚れ歩むて夕焼け
上向こう I make you smile 流す涙の分だけ
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
Oh, ほら Never lay up
Never let you down

I hope you got your head up
You gotta keep your head up
さあ涙を拭いてその顔上げな
俺がいるから

なぁ聞いてもいいか？ 何がいってぇFreedom
偽りの自分を愛されるより ありのままの自分を憎まれる方がいいな
開く扉 ほらJohn Lennonも言っとったて「Let it be」
激しく そしてなすがままに
俺達はほんの一瞬を生きてる
でも ごめんだて社会の餌食
ルパンでも奪うことは出来ねぇのさお前の夢
生きとるうちは夢見ることを諦めちゃダメだて 呆れるくれぇ
暗い夜を乗り越えると 必ずそこにゃ眩しい朝が来る
So 悲劇に感謝 俺のアートにゃ必要なモノだから

いつの間にか お気にのスニーカー 汚れ歩むて夕焼け
上向こう I make you smile 流す涙の分だけ
I hope you got your head up
You gotta keep your head up
Oh, ほら Never lay up
Never let you down

I hope you got your head up
You gotta keep your head up
さあ涙を拭いてその顔上げな
俺がいるから

Смотри Вверх

Бывают дни, когда ты падаешь духом, дорогая, когда хочется плакать, моя хорошая.
Проиграл, да, проиграл, но...
Наша история на этом не заканчивается, малышка.
Слышишь, как бьется сердце? Смешно, насколько безрассудно бросаю вызов судьбе.
В сущности, есть только две вещи: человек «рождается» и «умирает», вот и всё, oh.
Самая большая потеря в жизни — это не смерть, милая.
Самая большая потеря — это когда душа умирает, пока ты еще жива. Всё верно?
Давай, пойдем, вспомним тот закат...
Вытри слезы, кто обнимает тебя за плечи?
Тебя, спящую, посещают только сны.

Незаметно твои любимые кроссовки пачкаются, пока ты идешь навстречу закату.
Смотри вверх, я заставлю тебя улыбнуться, настолько, насколько ты пролила слез.
Надеюсь, ты не вешаешь нос.
Ты должна держать голову высоко.
Oh, слышишь, никогда не сдавайся.
Никогда тебя не подведу.

Надеюсь, ты не вешаешь нос.
Ты должна держать голову высоко.
Давай, вытри слезы и подними лицо.
Я рядом.

Можно спросить? Что такое настоящая свобода?
Лучше пусть ненавидят тебя настоящую, чем любят фальшивку.
Открой дверь, ведь даже Джон Леннон говорил: «Пусть будет так».
Ярко и безмятежно.
Мы живем лишь мгновение.
Но, извини, я не позволю тебе стать жертвой общества.
Даже Люпен не сможет украсть твою мечту.
Пока ты жива, не смей отказываться от мечты, до безумия.
После темной ночи обязательно наступит ослепительное утро.
Так что благодарю трагедию, ведь она — необходимая часть моего искусства.

Незаметно твои любимые кроссовки пачкаются, пока ты идешь навстречу закату.
Смотри вверх, я заставлю тебя улыбнуться, настолько, насколько ты пролила слез.
Надеюсь, ты не вешаешь нос.
Ты должна держать голову высоко.
Oh, слышишь, никогда не сдавайся.
Никогда тебя не подведу.

Надеюсь, ты не вешаешь нос.
Ты должна держать голову высоко.
Давай, вытри слезы и подними лицо.
Я рядом.