Paroles et traduction AK Ausserkontrolle - Dope

Dope

Ich laufe durch mein' Block und blick' um mich her
Ich seh' nichts außer Schmerz, der ganze Stress, hin und her
In meiner Gegend dealen Kids auf der Straße
Sie haben nichts in der Tasche, bis ans Ende ihrer Tage
Drei Jahre Moabit, rein in den Knast und Brüder werden eingesperrt, sind weg von dem Schwachsinn
Dachtest du, nein, erst jetzt wird er wach drin
Er vertieft sich in Gedanken um neue Pläne zu basteln
Er sagt sich, den selber Fehler macht er nicht nochmal
Fick die Bull'n, fick den Richter, fick den ganzen Staat
Guck, es raubt ihm die Kraft, es raubt ihm den Schlaf
Doch der Knast macht ihn hart und er passt sich hier an
Alte Freunde von der Schule in der Nachbarzelle
Paar Gespräche, etwas Dope, bisschen Tabak pendeln
Die Kerker sind eng, die Wände sind weiß
Die Wärter sind streng, die Freunde sind falsch

"Gib mir das Dope und ich vertick' es
Kein Ficker fickt mit mei'm Business
Sag mir wieviele machen ein auf hart
Sag mir wieviele beißen dann ins Gras
Willkommen in mei'm Block, in mei'm Block, Teufels Küche
Tags gibts Gerüchte
Nachts fall'n die Schüsse
Sag mir wieviele machen ein auf hart

Sag mir wieviele beißen dann ins Gras"

Willkommen in mei'm Block, in mei'm Block, Teufels Küche
Du kommst um zu reden, doch auf einmal fall'n die Schüsse
Sag mir wieviele machen ein' auf hart
Sag mir wieviele beißen dann ins Gras
Du warst zwei Tage GESA, willst auf hart was erzähl'n
Ich hab' drei Jahre Knast hautnah überlebt
Das war'n drei Jahre Knast, hinter Stahltüren leben
Drei Jahre Knast, hinter Stahlgittern reden
Nachdem was ich erlebt hab', ist was du sagst kein Problem

Viele drehten an den Zeigern, mein Verstand hat überlebt
Wenn ihr geh'n wollt, bitte geht, denn die Zeit bleibt hier nicht steh'n, das war'n drei Jahre Knast, drei Jahre von mei'm Leben, die Kerker sind eng, die Wände sind weiß, die Wärter sind streng, die Freunde sind falsch, sie lächeln dich an, doch lassen dich fall'n, sie, sie sind kalt, hart wie Asphalt

"Gib mir das Dope und ich vertick' es
Kein Ficker fickt mit mei'm Business
Sag mir wieviele machen ein auf hart
Sag mir wieviele beißen dann ins Gras
Willkommen in mei'm Block, in mei'm Block, Teufels Küche
Tags gibts Gerüchte
Nachts fall'n die Schüsse
Sag mir wieviele machen ein auf hart
Sag mir wieviele beißen dann ins Gras"

Наркота

Я иду по своему району, оглядываюсь вокруг,
Не вижу ничего, кроме боли, весь этот стресс, туда-сюда.
В моем районе детишки торгуют на улице,
У них нет ничего в карманах, до конца своих дней.
Три года Моабит, в тюрьму, и братья за решеткой, подальше от этой дури.
Ты думала, нет, только теперь он проснется там.
Он погружается в мысли, строит новые планы,
Говорит себе, что ту же ошибку он больше не совершит.
К черту копов, к черту судью, к черту всё государство,
Смотри, это лишает его сил, это лишает его сна.
Но тюрьма делает его жестче, и он приспосабливается здесь.
Старые друзья из школы в соседней камере,
Пару разговоров, немного дури, табак перекидывают.
Камеры тесные, стены белые,
Надзиратели строгие, друзья фальшивые.

"Дай мне наркоту, и я её продам,
Ни один ублюдок не свяжется с моим бизнесом.
Скажи мне, сколько из них корчат из себя крутых,
Скажи мне, сколько из них потом лягут в могилу.
Добро пожаловать в мой район, в мой район, адская кухня,
Днем ходят слухи,
Ночью раздаются выстрелы.
Скажи мне, сколько из них корчат из себя крутых,

Скажи мне, сколько из них потом лягут в могилу."

Добро пожаловать в мой район, в мой район, адская кухня,
Ты приходишь поговорить, но вдруг раздаются выстрелы.
Скажи мне, сколько из них корчат из себя крутых,
Скажи мне, сколько из них потом лягут в могилу.
Ты два дня был под следствием, хочешь рассказать мне что-то крутое?
Я три года в тюрьме выживал,
Это было три года тюрьмы, жизнь за стальными дверями,
Три года тюрьмы, разговоры за стальной решеткой.
После того, что я пережил, то, что ты говоришь, не проблема.

Многие свихнулись, мой разум выжил.
Если хотите уйти, пожалуйста, уходите, потому что время здесь не стоит на месте, это было три года тюрьмы, три года моей жизни, камеры тесные, стены белые, надзиратели строгие, друзья фальшивые, они улыбаются тебе, но дадут тебе упасть, они, они холодные, твердые, как асфальт.

"Дай мне наркоту, и я её продам,
Ни один ублюдок не свяжется с моим бизнесом.
Скажи мне, сколько из них корчат из себя крутых,
Скажи мне, сколько из них потом лягут в могилу.
Добро пожаловать в мой район, в мой район, адская кухня,
Днем ходят слухи,
Ночью раздаются выстрелы.
Скажи мне, сколько из них корчат из себя крутых,
Скажи мне, сколько из них потом лягут в могилу."