Paroles et traduction AK & Bran - Trải Lòng (First Ver) [Radio Edit]

Trải Lòng (First Ver) [Radio Edit]

Tuần hoàn trong cuộc sống hàng ngày
Ta nhìn phiền lo chất đống càng đầy
Ta phải ngóng bầy đàn, sống màn này
Nếu đời này chơi Bạc, ta đã có đống vàng này
Mở cửa phòng thứ đầu tiên gặp là phiền lo
Nó luyên thuyên nói liên tục về tiền to
Sợ hãi, cứ không tạo mà liền ra
Phân thân vô tận như được gọi triệu hồi ra
Ta nhận thấy được tất cả ở cái tuổi 15
Những gì tự vấn suốt trong cả 10 năm
Cố mình tự dối lòng, miệng chối từ
Suốt 2 năm mù quáng, như thằng nghiện đói liều
Nhưng cuộc đời luôn cho ta những cú đấm thẳng mặt
Gạc cẳng chân để ta phải biết cẳng trật
Đủ để đưa, ta ra khỏi
Ảo mộng bản thân khiến ta - ra - khỏi
Cần gì nhiều, nhà mình mần thì nhiều
Khang trang không có nhưng mà bần thì nhiều
Liệu, hôm nay bếp có còn chút gạo?
Tiền bạc như bài toán trừ muốn dần rút gọn
Khiến mẹ giấu tiếng lòng vào trong vết chân chim
Cậu phải qua đời vì bệnh giấu kín trong tim
Chị đi xa làm việc, lâu có ngày về
Anh thì đổ nợ, tiền lời đã thấy kề ngày

Tiếng phấn trên bục giảng là nguồn sống chính của gia đình
Khi chị hai vẫn viết, tiếp tục dạy
Mặc kệ đi những lời nói và còn ánh mắt người ta nhìn
Sau mỗi giấc ngủ là đến tiết mục chạy
Như vẽ tranh trong bóng tối mà không hề biết biện pháp
1 vòng lẩn quẩn không hề chú ý chuyện khác
Hóa đơn cuối tháng, nước, điện, cáp
Buộc bản thân ta phải chiến đấu mà không hề biết luyện giáp
Tiếp dồn liên hoàn là phần tiền ngân hàng
Ta chẳng, còn gì, ngoài những nỗi phiền dâng nàng
Mảng tối sáng bị lấn bởi mảng tối khác
Đưa từng bảng phối phác thảo lạc quan tới khoản đói khát
Thành một con người lo nghĩ và tràn đầy khô khan
Nếu ta học để mình thanh thản chắc bị đày lưu ban
Nên đôi lúc ta để em phải lo vì đó
Niềm vui cho không bao nhiêu nhưng nỗi lo thì có
Và khi ta cho gì đó, thì chắn chắn sẽ nhận lại
Đi vay tiền góp, có thêm tiền lãi nhận lại
Để mẹ phải sầu lo, tìm mọi cách đủ xoay sở
Trong lúc đó tiền học cho con lại không thể sơ xảy
Rồi tiếp tục lại mượn, mượn lại nợ
Nợ lại mượn, tính số tiền mượn lại sợ
Thiếc nghĩ, cần tìm đâu đó thoát ra
Có những gì mình muốn thì không phó thác ta

Người ta ra xì phố và thấy mọi mảnh đời
Bức tranh tệ nhất ta đặt tên gọi "cảnh đời"
Đợi rảnh rồi có khi ta lại thưởng nó
Khi mọi lời ta nghe không đáp có khi bị gọi chảnh chó
Khi chỗ ta ở có lá có gió có có mưa bay
Nước, hoa, nhang khói, đến thế giới mới chưa hay
Tên họ niên đến-đi đều được khắc trên bảng
Sống chỉ để chết có khi lại thấy thanh thản

Излияние чувств (Первая версия) [Радиоредактирование]

Крутясь день за днем
Мы видим, как проблемы растут день ото дня
Мы должны подражать стаду, жить этой жизнью
Если бы эта жизнь была игрой в покер, у нас бы уже была куча денег
Открывая дверь в первую комнату, мы сталкиваемся с проблемами
Они болтают без умолку о больших деньгах
Страх, отказ что-либо делать и все, что происходит
Бесконечное клонирование, как будто нас вызвали
Я осознал все это в возрасте 15 лет
Все, о чем я спрашивал себя на протяжении целых 10 лет
Пытался обманывать себя, отрицая
В течение 2 лет я был слеп, как наркоман, который жаждет дозы
Но жизнь всегда дает нам пощечины
Вывихнув щиколотку, я узнал, что значит вывих
Хватит, чтобы вывести меня из
Моей иллюзии, чтобы я вышел из нее
Что нужно, чтобы прокормиться, у нас всего полно
Нет роскоши, но бедности хватает
Будет ли хоть немного риса сегодня?
Деньги - это как задача по вычитанию, которую нужно упрощать
Заставляя маму скрывать свою боль в морщинках
Ты умерла из-за болезни, которую скрывала в сердце
Сестра уехала работать и не скоро вернется
А брат взял долг, и проценты по нему уже близки к сроку выплаты

Мел на школьной доске - это основной источник дохода семьи
Когда сестра все еще пишет, продолжает преподавать
Несмотря на сплетни и взгляды других
После каждого сна - время бежать
Как рисовать в темноте, не зная техники
Замкнутый круг, не обращая внимания ни на что другое
Счета в конце месяца, вода, электричество, кабельное
Заставляют нас бороться, не научив нас обороняться
Затем чередой идут банковские счета
Мне нечего, кроме тех тревог, которые я приношу тебе
Светлые моменты меркнут в тени проблем
Перекраивая оптимистичные наброски в голод и жажду
Превращаясь в человека, полного тревог и отчаяния
Если бы я научился быть спокойным, то, наверное, меня отчислили бы
Иногда я заставляю тебя волноваться, и мне за это стыдно
Радости ты приносишь мало, а вот тревог прибавляется
И когда я что-то отдаю, то непременно что-то получаю взамен
Беру кредит, а в итоге возвращаю с процентами
Заставляя маму беспокоиться и искать способы выкрутиться
А в это время плата за мое обучение не должна задерживаться
И снова беру взаймы, а потом опять должен
Должен и одалживаю, боюсь подсчитывать, сколько должен
Теоретически, нужно найти выход
Но то, что я хочу, не дается мне просто так

Сжигая деньги на улице, он видит человеческие судьбы
Худшая картина, которая только может быть, - это "жизнь"
Как-нибудь в свободное время я покажу ее ему
Когда я не отвечаю на его слова, он называет меня снобом
Когда я живу в месте, где есть листва, ветер и дождь
Вода, цветы, благовония, до нового мира еще не дошел
Имена, даты прихода и ухода выгравированы на табличке
Жить, чтобы умереть, иногда кажется таким спокойным