Parallel Worlds - Veela , AK traduction en allemand

Parallel Worlds

Hurt head, addicted to the picture screen
Still here, so give me the stars at least
I don't know how to talk to you
So please don't make me see you in the real world
Brag about me to everyone, you know me well
Just by a smile, a look, a pose, sensational
Make assumptions, allude to nothing but time will tell
The parallel I don't know how to talk to you
So please don't make me see you
I know too much about you
So please don't make me see you
I've never really liked you
So please don't make me see you in the real world
It felt so safe, together as children then
Now, spies, secretly shadowing
Through windows of light
I want to connect and see flesh to flesh
I'm dying from disconnection
Brag about me to everyone, you know me well
Just by a smile, a look, a pose, sensational
Make assumptions, allude to nothing but time will tell
The parallel I don't know how to talk to you
So please don't make me see you
I know too much about you
So please don't make me see you
I've never really liked you
So please don't make me see you in the real world
In the real world,
You can find me on backpage.

Parallele Welten

Schmerzender Kopf, süchtig nach dem Bildschirm,
immer noch hier, also gib mir wenigstens die Sterne.
Ich weiß nicht, wie ich mit dir reden soll,
also zwing mich bitte nicht, dich in der realen Welt zu sehen.
Gib mit mir an vor allen, du kennst mich gut,
nur durch ein Lächeln, einen Blick, eine Pose, sensationell.
Stell Vermutungen an, deute nichts an, aber die Zeit wird es zeigen,
die Parallele. Ich weiß nicht, wie ich mit dir reden soll,
also zwing mich bitte nicht, dich zu sehen.
Ich weiß zu viel über dich,
also zwing mich bitte nicht, dich zu sehen.
Ich mochte dich nie wirklich,
also zwing mich bitte nicht, dich in der realen Welt zu sehen.
Es fühlte sich so sicher an, zusammen als Kinder,
jetzt, Spione, heimlich beschattend,
durch Fenster aus Licht.
Ich möchte mich verbinden und Fleisch auf Fleisch sehen,
ich sterbe an der fehlenden Verbindung.
Gib mit mir an vor allen, du kennst mich gut,
nur durch ein Lächeln, einen Blick, eine Pose, sensationell.
Stell Vermutungen an, deute nichts an, aber die Zeit wird es zeigen,
die Parallele. Ich weiß nicht, wie ich mit dir reden soll,
also zwing mich bitte nicht, dich zu sehen.
Ich weiß zu viel über dich,
also zwing mich bitte nicht, dich zu sehen.
Ich mochte dich nie wirklich,
also zwing mich bitte nicht, dich in der realen Welt zu sehen.
In der realen Welt,
kannst du mich auf der Kontaktseite finden.