Paroles et traduction AK feat. Veela - Parallel Worlds

Parallel Worlds

Hurt head, addicted to the picture screen
Still here, so give me the stars at least
I don't know how to talk to you
So please don't make me see you in the real world
Brag about me to everyone, you know me well
Just by a smile, a look, a pose, sensational
Make assumptions, allude to nothing but time will tell
The parallel I don't know how to talk to you
So please don't make me see you
I know too much about you
So please don't make me see you
I've never really liked you
So please don't make me see you in the real world
It felt so safe, together as children then
Now, spies, secretly shadowing
Through windows of light
I want to connect and see flesh to flesh
I'm dying from disconnection
Brag about me to everyone, you know me well
Just by a smile, a look, a pose, sensational
Make assumptions, allude to nothing but time will tell
The parallel I don't know how to talk to you
So please don't make me see you
I know too much about you
So please don't make me see you
I've never really liked you
So please don't make me see you in the real world
In the real world,
You can find me on backpage.

Параллельные миры

Голова болит, я зависим от экрана,
Всё ещё здесь, так дай мне хотя бы звёзды.
Я не знаю, как с тобой говорить,
Так что, пожалуйста, не показывай мне тебя в реальном мире.
Хвастайся мной перед всеми, ты хорошо меня знаешь
Просто по улыбке, взгляду, позе, сенсационно.
Делай предположения, намекай на что угодно, но время покажет,
Параллель, я не знаю, как с тобой говорить,
Так что, пожалуйста, не показывай мне тебя.
Я слишком много о тебе знаю,
Так что, пожалуйста, не показывай мне тебя.
Ты мне никогда не нравилась,
Так что, пожалуйста, не показывай мне тебя в реальном мире.
Было так безопасно, когда мы были детьми,
Теперь же шпионы, тайно следящие
Сквозь окна света.
Я хочу быть ближе и видеть тебя во плоти,
Я умираю от разобщённости.
Хвастайся мной перед всеми, ты хорошо меня знаешь
Просто по улыбке, взгляду, позе, сенсационно.
Делай предположения, намекай на что угодно, но время покажет,
Параллель, я не знаю, как с тобой говорить,
Так что, пожалуйста, не показывай мне тебя.
Я слишком много о тебе знаю,
Так что, пожалуйста, не показывай мне тебя.
Ты мне никогда не нравилась,
Так что, пожалуйста, не показывай мне тебя в реальном мире.
В реальном мире,
Ты можешь найти меня на задворках.