Paroles et traduction AK26 - Az utolsó belövés

Az utolsó belövés

Hiro (Ref)
A sötétben meglátom, hogy hol az a fény,
Mint mindig, csak megyek én.
Előre megyek, csak megyek én.
Ennek a világnak, mindig a fenekén.
A sötétben meglátom, hogy hol az a fény,
Mint mindig, csak megyek én.
Előre megyek, csak megyek én.
Ennek a világnak, mindig a fenekén.

Giajjenno (1. verze)
Szegény családba születtem bele, sötét gyerekkor.
Égett az arca, az apjától kapott sok pofontól.
Az anyja máshol keres boldogságot,
Addig ő egyedül állt lent a tereken és csak fázott.
Sok minden hiányzott, az iskolából hiányzás,
A nagyobbak ököllel mentek rá,
Ott nem védte meg más.
Ahogyan ő tud megtanulta, hogy kell visszaütni,
A fájdalmak a lelkében azt mondta mást nem üt ki.
A suli bukdácsolás volt, de lassan vége lett.
Munkát meg nem kapott így, hogyan keressen pénzeket.
De a bűn csábította először egy betörés,
Közben meghalt az apja, de nélküle volt temetés.
Az örvény egyre jobban húzta le,
Barátoknál húzta magát meg,
Ezerszer képzelte, hogy vége lett az egésznek,
és ha majd becsukja a szemét.
Gazdagon és boldogan újraindul az egész.

Hiro (Ref)
A sötétben meglátom, hogy hol az a fény,
Mint mindig, csak megyek én.
Előre megyek, csak megyek én.
Ennek a világnak, mindig a fenekén.
A sötétben meglátom, hogy hol az a fény,
Mint mindig, csak megyek én.
Előre megyek, csak megyek én.
Ennek a világnak, mindig a fenekén.

Hiro (2. verze)
Azt hiszi egyedül van,
Mindig csak boldogtalan,
Piál a bánatában,
Hiába él a mában.
Folyton a múltra gondol,
Fáradt a nyugtatótól,
Nem tudja merre menjen,
Hogy mindent elfeledjen.
Keres egy jó életet,
Ahol talán jobb lehet,
Elindult messze benne,
De visszahúz a lelke.
Irány a fellegekbe,
Bele a rengetegbe,
De nem tud még maradni,
Mert ő már más valaki.

Hiro (Ref)
A sötétben meglátom, hogy hol az a fény,
Mint mindig, csak megyek én.
Előre megyek, csak megyek én.
Ennek a világnak, mindig a fenekén.
A sötétben meglátom, hogy hol az a fény,
Mint mindig, csak megyek én.
Előre megyek, csak megyek én.
Ennek a világnak, mindig a fenekén.

Giajjenno (3. verze)
Sok balhé mögötte van, ahogy teltek az évek,
De mégis egy forint nélkül csak napról napra ébred.
A testét belülröl marja széjjel az szinte
Már 15 évesen ment a cigi meg a pia.
Az utcákon nőtt fel, de már ott sem kap tiszteletet,
Mert magát csapta szét a cuccokkal érzi h beteg.
és bárhová megy látja, hogy nem néz már rá egy nő se,
De beletörődött már régen nem érdekli őt se.
Egy nap az utcán sétál megvillan a sziréna,
Minek fusson el amikor mögötte négy hiéna.
Bilincsek kattannak, zárka ajtó utána,
Minek születtem a világra már minden hiába.
A cellában végig fut elötte az élete,
Innen nincs csak visszaút,
Semminek nincsen értelme.
A rácsok között, beadnak egy kötelet,
Elötte papírra leírja ezt a szöveget.

The Last Shot

Hiro (Ref)
In the darkness, I see where the light is,
Like always, I just keep going.
I keep going forward, I just keep going.
At the bottom of this world, always.
In the darkness, I see where the light is,
Like always, I just keep going.
I keep going forward, I just keep going.
At the bottom of this world, always.

Giajjenno (1. verse)
I was born into a poor family, a dark childhood.
His face was burned, from the many slaps he received from his father.
His mother sought happiness elsewhere,
While he stood alone down in the squares, just freezing.
He missed a lot of things, absent from school,
The bigger ones beat him with their fists,
Nobody else protected him there.
He learned how to fight back as best as he could,
The pain in his soul told him not to hit anyone else.
School was a struggle, but it slowly came to an end.
He couldn't get a job, so how could he earn money.
But the sin tempted him, first a burglary,
Meanwhile, his father died, but there was a funeral without him.
The whirlpool pulled him down further and further,
He stayed with friends,
A thousand times he imagined it was all over,
and that when he closed his eyes.
Rich and happy, it all starts again.

Hiro (Ref)
In the darkness, I see where the light is,
Like always, I just keep going.
I keep going forward, I just keep going.
At the bottom of this world, always.
In the darkness, I see where the light is,
Like always, I just keep going.
I keep going forward, I just keep going.
At the bottom of this world, always.

Hiro (2. verse)
He thinks he's alone,
Always unhappy,
Drinking in his sorrow,
Living in the present is in vain.
He keeps thinking about the past,
Tired of the tranquilizers,
He doesn't know where to go,
To forget everything.
Looking for a good life,
Where maybe it could be better,
He set out far within himself,
But his soul pulls him back.
Direction to the clouds,
Into the wilderness,
But he can't stay yet,
Because he's already someone else.

Hiro (Ref)
In the darkness, I see where the light is,
Like always, I just keep going.
I keep going forward, I just keep going.
At the bottom of this world, always.
In the darkness, I see where the light is,
Like always, I just keep going.
I keep going forward, I just keep going.
At the bottom of this world, always.

Giajjenno (3. verse)
He's got a lot of trouble behind him as the years have gone by,
But he still wakes up every day without a penny.
His body is being torn apart from the inside,
He was 15 when he started smoking and drinking.
He grew up on the streets, but he's not getting any respect there anymore,
Because he's destroyed himself with the drugs, he feels sick.
And wherever he goes he sees that no woman looks at him anymore,
But he resigned himself to it long ago, he doesn't care anymore.
One day he's walking down the street, the siren flashes,
Why run away when there are four hyenas behind him.
Handcuffs click, a cell door behind him,
Why was I born into this world, it's all in vain.
His whole life flashes before him in the cell,
There's no way out,
Nothing makes sense anymore.
Between the bars, they hand him a rope,
He writes this text down on paper before him.