Paroles et traduction AK26 - Pénzbörtön

Pénzbörtön

Engem eléget a pénzbörtön
Égen-földön
A büntetést letöltöm
Mer' az élet egy pénzbörtön

Mikor nem tudtam mit fogok enni
Mikor nem tudtam mit kéne tenni
Mikor láttam hogy nem segít senki
A pénzetek börtönbe zárt be és ennyi
Akkor megfogadtam kitörtök a szarból
A pénz lett a börtön, a gyenge befalcol, a
Hivatásom, hogy elmondjam
Tudod, hogy depresszió van lenn a porban
Amikor úgy ébredsz, hogy már nincsen egy luppod sem
Akkor majd rájösz, hogy a lóvé zárt börtönbe
És a falakat úgy hívják, hogy Forint
A smasszer meg kesh ha van a zsebbe, akkor nevetsz
Figyelj!
Mer' itt nincsen semmi pánik
Amikor tele vagy, nincs olyan aki megállít
De előfordulhat majd, hogy az állad felkopik
És csak kívülről mondod, hogy "Jajj de szép butik"
Bemész és maszkot húzol
A kilátástalansággal együtt úszol
A pénzbörtön rabjává váltál
Pokolba születtél, de mennybe vágytál

Engem eléget a pénzbörtön
Bárhova megyek égen-földön
Bármi a büntetés letöltöm
Mer' az élet egy pénzbörtön

Engem eléget a pénzbörtön
Bárhova megyek égen-földön
Bármi a büntetés letöltöm
Mer' az élet egy pénzbörtön

Ahogy néztem a kirakatot régen
Ahogy fáztam a szobába télen
Igen, mindenre emlékszem
Mikor semmibe néztek az utcán, ahol végig mentem
Vettem egy cigit én az apróból
Néha lecsúszott nekem az alkohol
Tudod, pénz nélkül kevés a span
Ki az aki melletted van lenn a szarban
Én nem beszélek halkan
Kimondtam amit csak akartam
Akaratlan a falat kapartam
Ebbe valaki belekattan
Én már láttam szegényeket
Mindent elvesztettek
Én már láttam gazdagot
Aki mindent megkapott

Engem eléget a pénzbörtön
Bárhova megyek égen-földön
Bármi a büntetés letöltöm
Mer' az élet egy pénzbörtön

Engem eléget a pénzbörtön
Bárhova megyek égen-földön
Bármi a büntetés letöltöm
Mer' az élet egy pénzbörtön

Денежная тюрьма

Меня сжигает денежная тюрьма,
На небе и земле.
Наказание я отбываю,
Ведь жизнь — это денежная тюрьма.

Когда я не знал, что буду есть,
Когда я не знал, что мне делать,
Когда я видел, что никто не поможет,
Ваши деньги заключили меня в тюрьму, и всё.
Тогда я поклялся, что вырвусь из этого дерьма.
Деньги стали тюрьмой, слабых замуровывают,
Мое призвание — рассказать об этом.
Знаешь, внизу, в пыли, царит депрессия,
Когда ты просыпаешься, и у тебя нет ни копейки.
Тогда ты поймешь, что деньги заключили тебя в тюрьму,
И стены этой тюрьмы называются "Форенты".
А надзиратель смеется, если у тебя есть деньги в кармане.
Слушай!
Ведь здесь нет никакой паники,
Когда ты богат, тебя никто не остановит.
Но может случиться так, что твой подбородок отвиснет,
И ты будешь только снаружи говорить: "Ах, какой красивый бутик".
Зайдешь внутрь и наденешь маску,
Будешь плыть по течению вместе с безысходностью.
Ты стал рабом денежной тюрьмы,
Ты родился в аду, но мечтал о рае.

Меня сжигает денежная тюрьма,
Куда бы я ни шел, на небе и земле.
Любое наказание я отбываю,
Ведь жизнь — это денежная тюрьма.

Меня сжигает денежная тюрьма,
Куда бы я ни шел, на небе и земле.
Любое наказание я отбываю,
Ведь жизнь — это денежная тюрьма.

Как я смотрел на витрины раньше,
Как мерз зимой в комнате,
Да, я все помню.
Когда смотрели сквозь меня на улице, по которой я шел,
Покупал сигарету на мелочь,
Иногда скатывался к алкоголю.
Знаешь, без денег мало друзей,
Кто останется с тобой в дерьме.
Я не говорю тихо,
Я говорил, что хотел.
Невольно скреб стену,
Кто-то сходит с ума от этого.
Я видел бедных,
Они все потеряли.
Я видел богатых,
Которые все получили.

Меня сжигает денежная тюрьма,
Куда бы я ни шел, на небе и земле.
Любое наказание я отбываю,
Ведь жизнь — это денежная тюрьма.

Меня сжигает денежная тюрьма,
Куда бы я ни шел, на небе и земле.
Любое наказание я отбываю,
Ведь жизнь — это денежная тюрьма.