Paroles et traduction AK26 - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Miattad rászoktam a cigire lány
Te pedig mással táncolsz
Mi voltunk a kibaszott Bonnie és Clyde
És csak ezt dúdoltuk bárhol

A házat megtöltötték veszekedő hangok
Az ordibálások után jöttek a yardok
A szomszédok is megunták, mondd el, te mit vársz
Az egész utca minket nézett, ez egy színház

Hogy mi jár a fejedben, bárcsak tudnám
Veled százon pörögtem, nélküled nullán
Mindig vádoltál engem, hogy van egy kurvám
Ahogy te néztél, senki nem nézett úgy rám

Annyira fiatalok vagyunk, tele hévvel
Rontottunk a kapcsolaton minden évvel
Üvegpohár vagyok, és te mindig széttörsz
Örökké együtt, ez Kobe és a Lakers

Hiába kértem, hogy várj
A kocsimban maradt a miniszoknyád
Bárcsak a szívem megint ellopnád
Mert rajtad kívül nekem nem volt más

Miattad rászoktam a cigire lány
Te pedig mással táncolsz
Mi voltunk a kibaszott Bonnie és Clyde
És csak ezt dúdoltuk bárhol

Nagyon jól emlékszem még, mi volt nemrég
De mára nem lett más az arcod, csak egy emlék
Minden harc, amit megvívtunk, bennem megy még
Hogyha rád gondolok, a fájdalom szed szét

Minden romantikus szaron csakis együtt nevettünk
De nem vettük észre, a felhőket ott felettünk
Vajon hova visz az út, és mi meddig megyünk még?
Tudod, a nők jönnek-mennek, de a szívem a tiéd

Téged kijátszottak régen, most te is kijátszol
Soha nem kértél bocsánatot, de hibázol
Én mindig éreztem belül, hogy belőled csak egy
De a lábam már nem megy, és előttem van egy hegy

A felesleges köröket elengedtem, hogy szálljon el
Tudod, volt egy jel, lehetsz bárkivel
De most becsukom a szemem, és az álmom maradsz
Mert a kezemben a pisztoly, gyere húzd a ravaszt

Miattad rászoktam a cigire lány
Te pedig mással táncolsz
Mi voltunk a kibaszott Bonnie és Clyde
És csak ezt dúdoltuk bárhol

Bonnie & Clyde

Baby, because of you I got hooked on cigarettes
And now you dance with someone else
We were the bad-ass Bonnie and Clyde
And we sang this everywhere

The house was filled with arguing voices
After fights came the drugs
The neighbors also got tired of us, what are you waiting for?
The whole street was watching us, this is theater

I wish I knew what's going on in your head
With you I was at a hundred, without you I'm at zero
You always accused me of having a whore
No one has ever looked at me the way you looked at me

We're so young, full of passion
We've been destroying our relationship every year
I'm a glass cup, and you always break me
Forever together, like Kobe and the Lakers

I begged you to wait
Your miniskirt stayed in my car
I wish you would steal my heart again
Because other than you, I had nothing

Baby, because of you I got hooked on cigarettes
And now you dance with someone else
We were the bad-ass Bonnie and Clyde
And we sang this everywhere

I still remember so well what it was like recently
But now your face has become just a memory
Every fight we had still goes on inside me
When I think of you, the pain tears me apart

We only laughed together at romantic crap
But we didn't notice the clouds above us
I wonder where this road is taking us and how far we'll go?
You know, women come and go, but my heart is yours

You were played a long time ago, now you're playing too
You never asked for forgiveness, but you're wrong
Deep down, I always felt that there is only one of you
But my legs won't move anymore, and there's a mountain in front of me

I let go of the unnecessary circles to let it all go
You know, there was a sign, you could be with anyone
But now I close my eyes and you remain my dream
Because I have the gun in my hand, come on, pull the trigger

Baby, because of you I got hooked on cigarettes
And now you dance with someone else
We were the bad-ass Bonnie and Clyde
And we sang this everywhere