Paroles et traduction AK26 - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Miattad rászoktam a cigire lány
Te pedig mással táncolsz
Mi voltunk a kibaszott Bonnie és Clyde
És csak ezt dúdoltuk bárhol

A házat megtöltötték veszekedő hangok
Az ordibálások után jöttek a yardok
A szomszédok is megunták, mondd el, te mit vársz
Az egész utca minket nézett, ez egy színház

Hogy mi jár a fejedben, bárcsak tudnám
Veled százon pörögtem, nélküled nullán
Mindig vádoltál engem, hogy van egy kurvám
Ahogy te néztél, senki nem nézett úgy rám

Annyira fiatalok vagyunk, tele hévvel
Rontottunk a kapcsolaton minden évvel
Üvegpohár vagyok, és te mindig széttörsz
Örökké együtt, ez Kobe és a Lakers

Hiába kértem, hogy várj
A kocsimban maradt a miniszoknyád
Bárcsak a szívem megint ellopnád
Mert rajtad kívül nekem nem volt más

Miattad rászoktam a cigire lány
Te pedig mással táncolsz
Mi voltunk a kibaszott Bonnie és Clyde
És csak ezt dúdoltuk bárhol

Nagyon jól emlékszem még, mi volt nemrég
De mára nem lett más az arcod, csak egy emlék
Minden harc, amit megvívtunk, bennem megy még
Hogyha rád gondolok, a fájdalom szed szét

Minden romantikus szaron csakis együtt nevettünk
De nem vettük észre, a felhőket ott felettünk
Vajon hova visz az út, és mi meddig megyünk még?
Tudod, a nők jönnek-mennek, de a szívem a tiéd

Téged kijátszottak régen, most te is kijátszol
Soha nem kértél bocsánatot, de hibázol
Én mindig éreztem belül, hogy belőled csak egy
De a lábam már nem megy, és előttem van egy hegy

A felesleges köröket elengedtem, hogy szálljon el
Tudod, volt egy jel, lehetsz bárkivel
De most becsukom a szemem, és az álmom maradsz
Mert a kezemben a pisztoly, gyere húzd a ravaszt

Miattad rászoktam a cigire lány
Te pedig mással táncolsz
Mi voltunk a kibaszott Bonnie és Clyde
És csak ezt dúdoltuk bárhol

Бонни и Клайд

Из-за тебя я подсел на сигареты, девочка
А ты танцуешь с другим
Мы были чертовыми Бонни и Клайдом
И только это напевали везде

Дом наполнился криками ссор
После криков пришли копы
Соседи тоже устали, скажи, чего ты ждешь
Вся улица смотрела на нас, это был театр

Что у тебя в голове, хотел бы я знать
С тобой я был на сотне, без тебя на нуле
Ты всегда обвиняла меня, что у меня есть шлюха
Так, как ты смотрела, никто на меня не смотрел

Мы так молоды, полны огня
Портили отношения с каждым годом
Я стеклянный стакан, а ты всегда разбиваешь меня
Вместе навсегда, это Коби и Лейкерс

Зря просил тебя подождать
В моей машине осталась твоя мини-юбка
Хотел бы я, чтобы ты снова украла мое сердце
Ведь кроме тебя у меня никого не было

Из-за тебя я подсел на сигареты, девочка
А ты танцуешь с другим
Мы были чертовыми Бонни и Клайдом
И только это напевали везде

Очень хорошо помню, что было недавно
Но теперь твое лицо стало лишь воспоминанием
Каждый бой, который мы провели, до сих пор во мне
Когда я думаю о тебе, боль разрывает меня

Над всей романтической ерундой мы смеялись только вместе
Но не заметили тучи над нами
Куда ведет дорога и как далеко мы еще зайдем?
Знаешь, женщины приходят и уходят, но мое сердце твое

Тебя обманули когда-то, теперь ты обманываешь
Ты никогда не просила прощения, но ты ошибаешься
Я всегда чувствовал внутри, что ты единственная
Но мои ноги больше не идут, и передо мной гора

Лишние круги я отпустил, пусть улетят
Знаешь, был знак, ты можешь быть с кем угодно
Но сейчас я закрываю глаза, и ты остаешься моим сном
Ведь в моей руке пистолет, давай, жми на курок

Из-за тебя я подсел на сигареты, девочка
А ты танцуешь с другим
Мы были чертовыми Бонни и Клайдом
И только это напевали везде