Paroles et traduction AKAIKO-EN - 曙

曙

さあ折り目を開いて また折り直して
ほころびた色紙の赤

もう綺麗な鶴にはなれないとしても
それが生きていく事なのかもしれない

曙が行くよ 夜を引き連れたまま
リセットボタンが壊れたぼくらのように

ああ靴紐がほどけて 結び直して
立ち上がったら誰もいない街

もう追いつけはしないと悟ったけれど
それは弱さとは違うような気がした

曙が行くよ 夜を引き連れたまま
リセットボタンが壊れたぼくらのように

今から行くよ 迷いながら行くよ
振り絞って顔を出す太陽のように

曙が行くよ 夜を引き連れたまま
リセットボタンが壊れたぼくらをのせて

スタートラインを踏み出す
ぼくらのように

Рассвет

Давай, расправим сгибы и сложим заново,
Эта выцветшая красная бумага...

Пусть уже и не получится красивый журавлик,
Возможно, в этом и есть сама жизнь.

Рассвет уходит прочь, уводя за собой ночь,
Словно мы с тобой — с кнопкой перезагрузки, что сломалась.

Ах, развязался шнурок... Завяжу его снова,
А когда встану — улица будет пуста.

Я поняла, что больше не буду тебя догонять,
Но мне кажется, это не слабость.

Рассвет уходит прочь, уводя за собой ночь,
Словно мы с тобой — с кнопкой перезагрузки, что сломалась.

Я иду, и пусть с сомнениями, но всё же иду,
Как солнце, что изо всех сил пытается пробиться сквозь тучи.

Рассвет уходит прочь, уводя за собой ночь,
Неся нас, словно мы с тобой — та самая кнопка перезагрузки, что сломалась.

Делая шаг за стартовую линию,
Как и мы с тобой.