Paroles et traduction AKAIKO-EN feat. Pecori - chiffon girl

chiffon girl

昔住んだアパートは
越してすぐに取り壊されて
ハローグッド & バッドバイ
それなりに前へ、前へと

踏み出してきた
だけどyou are遥か未来
リラックスした空気にそっと
背伸びの汗がしたたる

夕凪のようなyou & me
手を繋いでたら日が暮れて
ふわふわで私はちょっと痛い
真っ白いだけのウォーアイニー
さて置いて今突き刺して
ぎゅっとしたらこれっぽっちしかない
Like a chiffon girl...

Chiffon girl会いに来たぜ
あーだこーだ言う前に音に任せろ
あの日話した会話のピースは散らばり
バラまく手裏剣nasty
もう過去は遥か未来に
New 2020 Pop Star
ありがとうは言うようにしてます

生まれ変わっても会えるよう
Who where is god殿？
あの苦い思いさえ狼煙を
上げるくらいの丁度良い幻
羽から生える翼
もう何年も経つあれから
今なら言えるごめんや
いや照れ臭いなまだ

昔からの友だちに
囲まれて知らない人みたい
はくまでのんだアイロニー
それなりに必死に、必死に

向き合ってきた
追いつきたくていつか未来
焼きあがったその器から
幼い恋がこぼれる

夕凪のようなyou & me
手を繋いでたら日が暮れて
ふわふわで私はちょっと痛い
真っ白いだけのウォーアイニー
さて置いて今突き刺して
ぎゅっとしたらこれっぽっちしかない
Like a chiffon

そっと巣喰ったLet me see
甘い甘いクリームに隠れて
うやむやじゃ私はやっぱ痛い
その香りがアイマイミー
いとも簡単に突き刺して
ぎゅっとしたらこれっぽっちしかない
Like a chiffon girl...

Like a chiffon girl
Chiffon girl
Chiffon girl

Девушка-шифон

Та квартира, где мы жили когда-то,
Была снесена вскоре после нашего переезда.
Привет, хорошее, и прощай, плохое.
Так или иначе, мы двигались вперед, вперед.

Шагали по жизни.
Но ты так далека, словно из будущего.
В расслабленной атмосфере,
Я чувствую, как по мне стекает пот от напряжения.

Ты и я, словно тихий вечерний бриз.
Мы держались за руки, пока не стемнело.
Ты такая нежная, что мне даже немного больно.
Чистое, как снег, "Я люблю тебя".
Отбросив все в сторону, я пронзаю тебя сейчас своим взглядом.
Если сжать все в кулак, останется лишь крупица.
Ты как девушка-шифон...

Девушка-шифон, я пришел к тебе.
Прежде чем начать болтать попусту, доверься музыке.
Обрывки наших разговоров разлетелись вдребезги,
Как смертоносные сюрикены, разбрасываемые мной.
Прошлое осталось далеко позади, в будущем.
Новая поп-звезда 2020 года.
Я стараюсь всегда говорить спасибо.

Надеюсь, мы встретимся и в следующей жизни.
Где ты, Господи?
Даже та горькая печаль стала сигнальным огнем,
Создав идеальную иллюзию.
Крылья, растущие из перьев.
Прошло уже много лет с тех пор.
Сейчас я могу извиниться.
Хотя нет, это слишком неловко, пожалуй, не сейчас.

В окружении старых друзей,
Я чувствую себя чужим.
Ирония в том, что я прячусь за маской.
Так или иначе, я старался изо всех сил, изо всех сил

Справиться со всем.
Я хотел догнать тебя, когда-нибудь, в будущем.
Из этого обожженного сосуда
Просачивается моя юношеская любовь.

Ты и я, словно тихий вечерний бриз.
Мы держались за руки, пока не стемнело.
Ты такая нежная, что мне даже немного больно.
Чистое, как снег, "Я люблю тебя".
Отбросив все в сторону, я пронзаю тебя сейчас своим взглядом.
Если сжать все в кулак, останется лишь крупица.
Ты как шифон.

Тихонько гнездящееся "дай мне увидеть".
Прячась за сладкими, сладкими сливками,
Я все еще чувствую боль от недосказанности.
Этот аромат - моя неопределенность.
Так легко пронзить меня.
Если сжать все в кулак, останется лишь крупица.
Ты как девушка-шифон...

Ты как девушка-шифон.
Девушка-шифон.
Девушка-шифон.