Paroles et traduction AKAIKO-EN - ドライフラワー
酔いどれて万華鏡に居た
I
was
drunk
and
in
a
kaleidoscope
さっき帰ってきて部屋に居た
I
just
came
back
and
I'm
in
the
room
潤った無限の時間に首絞められて
Strangled
by
the
endless
and
humid
time
加湿器の鳴き声ミとラ
The
hum
of
the
humidifier
is
E
and
A
今朝は耳に刺さるから
It
hurts
my
ears
this
morning
漲った無数の細胞に痒みが増す
I'm
getting
itchy
from
the
countless
swollen
cells
幼い頃から煩ってるは
I've
been
struggling
with
this
since
I
was
young
性質か、とんだ病か
Is
it
nature,
or
a
strange
disease?
脳内洗いざらい探し漁ったけど
I've
searched
my
brain
from
top
to
bottom
完治のイメージは無い
But
I
can't
imagine
a
cure
老いどれ逆さに飾られ
I'm
old
and
upside
down
さっき帰ってきた人間は
The
one
who
just
came
back
is
a
human
being
贅沢に心持て余しているの
Indulging
in
my
heart's
content
留守番苦手ナンバーワン
I'm
the
worst
at
being
alone
ひとりもよりどりみどり
I'm
a
one-of-a-kind
loner
だだっ広い無限の無気力に委ねなさい
Surrender
to
the
vast
and
endless
apathy
幼い頃から煩ってるは
I've
been
struggling
with
this
since
I
was
young
性質か、とんだ病か
Is
it
nature,
or
a
strange
disease?
脳内洗いざらい探し漁ったけど
I've
searched
my
brain
from
top
to
bottom
完治のイメージは無い
But
I
can't
imagine
a
cure
あの頃から煩ってるわ
I've
been
struggling
with
this
since
then
この傷はなかなか深い
This
wound
is
very
deep
脳内掻きむしって探し漁ったでも
I've
scratched
my
brain
and
searched
it
thoroughly
完治のイメージは無い
But
I
can't
imagine
a
cure
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.