Paroles et traduction AKAIKO-EN - ジャンキー

ジャンキー

うわのそら
星でも落っことしてよ
一等星よりどうせなら
でっかい銀河に願う気分だ

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー
いぇーい

あおいそら
雨雲が散らかってる
小雨よりどうせなら
ザーザー降って虹が架かればいい

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー
いぇーい

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー
いぇーい

Junkie

Up in the clouds
Well, why don't you bring down a star or two
I'd much rather have
A great big galaxy

Thank you for hurting me
It made me gasp for breath
I inhaled and I exhaled
My heart heaved a time or two

An apple-eating junkie
A perpetually reproducing monkey
Thank you for hurting me
After all, I'm just a junkie
Yeah!

Blue sky
With rain clouds scattered about
I'd much rather have
A downpour, followed by a rainbow

Thank you for hurting me
It made me gasp for breath
I inhaled and I exhaled
My heart heaved a time or two

An apple-eating junkie
A perpetually reproducing monkey
Thank you for hurting me
After all, I'm just a junkie
Yeah!

Thank you for hurting me
It made me gasp for breath
I inhaled and I exhaled
My heart heaved a time or two

An apple-eating junkie
A perpetually reproducing monkey
Thank you for hurting me
After all, I'm just a junkie

Thank you for hurting me
It made me gasp for breath
I inhaled and I exhaled
My heart heaved a time or two

An apple-eating junkie
A perpetually reproducing monkey
Thank you for hurting me
After all, I'm just a junkie
Yeah!