KILT OF MANTRA - AKAIKO-EN traduction en allemand

KILT OF MANTRA

一人じゃないのさ
一人じゃないのさ KILT OF MANTRA

争うことなんてなければいいけど
何かを守ろうと心を守ろうと

悩み疲れてぐしゃぐしゃな時は
思い出してぼくらのTARTAN

開戦前夜に日が昇る
怖くはないのさ IN MY HEART
勇気のパイプを吹き鳴らせ
怖くはないのさ IN OUR HEARTS

開戦前夜に日が昇る
怖くはないのさ IN MY HEART
勇気のパイプを吹き鳴らせ
怖くはないのさ IN OUR HEARTS

一人じゃないのさ KILT OF MANTRA

ただただ流されて水に流して
何かに奪われて心が飛んでって

迷い疲れて嫌になっちゃったなら
一緒に踊ろうタンタタタTARTAN

開戦前夜に日が昇る
怖くはないのさ IN MY HEART
勇気のパイプを吹き鳴らせ
怖くはないのさ IN OUR HEARTS

開戦前夜に日が昇る
怖くはないのさ IN MY HEART
勇気のパイプを吹き鳴らせ
怖くはないのさ IN OUR HEARTS

一人じゃないのさ
一人じゃないのさ
一人じゃないのさ KILT OF MANTRA

KILT DES MANTRAS

Ich bin nicht allein
Ich bin nicht allein, Kilt des Mantras

Es wäre schön, wenn es keine Konflikte gäbe
Aber um etwas zu beschützen, um mein Herz zu beschützen

Wenn ich müde vom Grübeln und völlig erschöpft bin
Erinnere ich mich an unseren Schottenkaro, Liebling.

Die Sonne geht auf am Vorabend der Schlacht
Ich habe keine Angst, in meinem Herzen
Lass die Pfeife des Mutes erklingen
Wir haben keine Angst, in unseren Herzen

Die Sonne geht auf am Vorabend der Schlacht
Ich habe keine Angst, in meinem Herzen
Lass die Pfeife des Mutes erklingen
Wir haben keine Angst, in unseren Herzen

Ich bin nicht allein, Kilt des Mantras

Ich lasse mich einfach treiben, lasse alles hinter mir
Etwas wird mir genommen, mein Herz fliegt davon

Wenn ich müde vom Umherirren bin und alles satt habe
Dann lass uns zusammen tanzen, tan-ta-ta-Tartan, mein Schatz.

Die Sonne geht auf am Vorabend der Schlacht
Ich habe keine Angst, in meinem Herzen
Lass die Pfeife des Mutes erklingen
Wir haben keine Angst, in unseren Herzen

Die Sonne geht auf am Vorabend der Schlacht
Ich habe keine Angst, in meinem Herzen
Lass die Pfeife des Mutes erklingen
Wir haben keine Angst, in unseren Herzen

Ich bin nicht allein
Ich bin nicht allein
Ich bin nicht allein, Kilt des Mantras