紺に花 - AKAIKO-EN traduction en allemand

紺に花

引っ掻くような音を立てて
浮かぶちいさな文字
そっと近づく体温を
背中いっぱいに感じた

もういいかい？ もういいかい？
二度と逢えない気がしてる

桜はらり、焦る、逸る
いくじなしの私を急かすみたいに
君の明日に居たい、痛い
胸のピンに花が咲く

キュッと軋んだ音を鳴らして
汗ばんだラインの先を行く体温
いつも背中越しの想い

もういいよ もういいよ
伝えてないよ まだだよ

レンズ越しに笑うだけで
手がふるえた私に気づかないでね
ふれてみたい、広い、深い
紺の肩に花が降る

桜はらり、焦る、逸る
いくじなしの私を急かすみたいに
君の明日に居たい、痛い
胸のピンに花が咲く

Indigo mit Blumen

Mit einem kratzenden Geräusch
tauchen kleine Buchstaben auf
Deine Körperwärme, die sich sanft nähert,
spüre ich an meinem ganzen Rücken

Ist es schon gut? Ist es schon gut?
Ich habe das Gefühl, dich nie wieder zu sehen

Kirschblüten fallen sanft, ich bin ungeduldig, aufgeregt
als ob sie mich Feigling antreiben würden
Ich möchte in deiner Zukunft sein, es schmerzt
Blumen blühen an meinem Herzstecker

Mit einem knarrenden Geräusch
gehe ich voran, meine schwitzende Linie entlang, spüre deine Körpertemperatur
Immer diese Gefühle hinter deinem Rücken

Es ist schon gut, es ist schon gut
Ich habe es dir noch nicht gesagt, noch nicht

Du lächelst nur durch die Linse
Bitte bemerke nicht, dass meine Hände gezittert haben
Ich möchte dich berühren, breit, tief
Blumen fallen auf deine indigoblaue Schulter

Kirschblüten fallen sanft, ich bin ungeduldig, aufgeregt
als ob sie mich Feigling antreiben würden
Ich möchte in deiner Zukunft sein, es schmerzt
Blumen blühen an meinem Herzstecker