Paroles et traduction AKAIKO-EN - ソナチネ

ソナチネ

地図のない散歩にはささやかな理由がある
すれ違うペアのシルバー 繋ぐしわの手

太陽が一番あたたかい色になる頃
届かないペダルのソナチネが
いつかのように聞こえてきたんだ

ずっとずっと離さないでいてね
きっときっと私たちは大丈夫
肩とポッケの間にくぐらせたぬくもり

見つけ合って寄り添った
昔一つだった石のかけら
干からびた川のことを
あなたの海は知らないでしょう

影ぼうしが一際深く沈んで伸びるから
なかなか進まないソナチネが
あの日の中に閉じ込めるんだ

ずっとずっと離さないでいてね
きっときっと私たちは大丈夫
今日と明日の隙間に滑り落とした日々

そっとそっと拾い集めるように
たどって歩いて忘れたくないから

ずっとずっと離さないでいてね
きっときっと私たちは大丈夫
肩とポッケの間にくぐらせたぬくもり

いつの日か閉じられるかな
私のソナチネ

Sonatina

There is a humble reason for a walk without a map
Passing pair of silvers, wrinkles connecting hands

When the sun is at its warmest hue
A sonatina that I cannot reach
That sounded like it did once

Please hold on for dear life
Surely we will be fine
Warmth passed between my shoulder and your pocket

We found each other and nestled close
Fragments of stone that were once one
About the dried up river
Your sea will never know

Because the shadows grow very deep and long
A sonatina that does not progress
To trap that day within

Please hold on for dear life
Surely we will be fine
Days that slipped through the cracks between now and tomorrow

Pick them up carefully as if to collect them
To walk along tracing them so I won't forget

Please hold on for dear life
Surely we will be fine
Warmth passed between my shoulder and your pocket

Can they be sealed someday
My sonatina