Paroles et traduction AKAIKO-EN - 絶対零度
アラバの海の真ん中
My
Dearest,
in
the
Arabian
Sea
泳いでみせてきやしゃんせ
Show
me,
swim
through
天と地を裏返してやれ
Turn
the
sky
on
its
head
ガラス細工の鉢ん中
In
this
glass
bowl
見世物小屋の家主が
The
master
of
this
freak
show
光を曲げて縮んだ
Distorts
the
light
息を吸って吐くことが奇跡なんだと知っても
Even
knowing
it's
a
miracle
to
breathe
淡い泡ひとつ潰したい
I
can't
help
but
want
to
crush
this
flimsy
bubble
燃えるような赤い魚
A
brilliant
red
fish
体感温度疑って決めつける前に問えばいい
Before
doubting
your
instincts,
why
not
ask
ときめきが導いてくれるから
They'll
lead
the
way
絶対零度の未来に持ち物リストは無いのさ
There's
nothing
that
you
can
possess
at
the
end
of
the
world
ときめきが胸の奥にあるなら
If
only
you
can
find
that
spark
within
ガラス細工の鉢ん中
In
the
crystal
confines
優しい優しい主人に
With
a
gentle
and
loving
master
労られ終える命か
My
life
ends
when
the
praises
cease
あたり前の毎日が贅沢だと学んでも
Even
knowing
that
life's
simplest
gifts
are
the
best
淡い泡ひとつ潰してまで
I'd
crush
this
shallow
mirage
燃やし尽くして魚の赤
And
burn
bright
as
the
scarlet
fish
塩分濃度振り切って渇いた喉で歌えばいい
Let's
sing
with
parched
throats
in
this
briny
ocean
思えばいい
たとえ届かなくとも
Think
whatever
you
want,
even
if
it's
not
true
絶対零度の未来に永久保証は無いのさ
At
the
end
of
the
world,
there's
no
guarantee
くたばった甲斐があればいいから
As
long
as
I
die
with
purpose,
that's
enough
体感温度疑って決めつける前に問えばいい
Before
doubting
your
instincts,
why
not
ask
ときめきが導いてくれるから
They'll
lead
the
way
絶対零度の未来に持ち物リストは無いのさ
There's
nothing
that
you
can
possess
at
the
end
of
the
world
ときめきが胸の奥にあるなら
If
only
you
can
find
that
spark
within
アラバの海の真ん中
My
Dearest,
in
the
Arabian
Sea
泳いでみせてきやしゃんせ
Show
me,
swim
through
天と地を裏返してやれ
Turn
the
sky
on
its
head
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.