Paroles et traduction AKAIKO-EN - journey
間違いだらけの答えになれ
Let
me
be
the
answer
that
is
full
of
mistakes
道草ばっかしてたね
We
kept
straying
from
the
path
これなんだろうな
I
wonder
what
this
is
あれってなんだったっけな
I
wonder
what
that
was
でも今日までありがとうって
But
I
thank
you
for
everything,
up
until
today
しまい込んだ押入れの宝箱
A
treasure
chest
hidden
away
in
the
closet
色々気づいて
We've
realized
many
things
あれこれ背負うのが
Is
carrying
this
much
baggage
around
そんなに偉いのかい
Really
such
a
great
thing?
どいつもこいつも青春のjourney
Everybody's
youth
is
a
journey
掴んだつもりのふわふわのglory
The
glory
we
thought
we
had
in
our
grasp
was
fleeting
賢くなるなよ
Don't
become
wise
間違いのない答えはない
There
are
no
answers
that
are
free
of
mistakes
道草なんてやめたね
We've
stopped
straying
from
the
path
それってなんでだっけな
I
wonder
why
that
is
あれ、なんでだったっけな
Wait,
why
was
that
again?
ただ今日が終わるのを待って
We're
just
waiting
for
today
to
end
明日の風に少しだけ怯えてる
We're
a
little
afraid
of
tomorrow's
winds
素直になれなくて
We
can't
be
honest
何でもないようなふりして
We
pretend
that
everything
is
fine
どこが大人だよ
Where
are
the
adults?
どいつもこいつも青春のjourney
Everybody's
youth
is
a
journey
掴んだつもりのふわふわのglory
The
glory
we
thought
we
had
in
our
grasp
was
fleeting
賢くなるなよ
Don't
become
wise
間違いのない答えはない
There
are
no
answers
that
are
free
of
mistakes
調子に乗るなよ青春のjourney
Don't
get
carried
away
by
your
youthful
journey
錆びた鎖でがんじがらめ
Bound
by
rusty
chains
誰かのせいだと泣く奴に明日はない
There
is
no
tomorrow
for
those
who
blame
others
勝手にやめるな青春のjourney
Don't
give
up
on
your
youthful
journey
死ぬまでヤングでいようぜbrother
Let's
stay
young
until
we
die,
brother
お前の残した足跡が答えになる
The
footprints
you
leave
behind
will
be
the
answer
間違いだらけのお前のまま
Just
as
you
are,
full
of
mistakes
答えになれ
Be
the
answer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.