Paroles et traduction AKAIKO-EN - journey

journey

間違いだらけの答えになれ
道草ばっかしてたね
これなんだろうな
あれってなんだったっけな
でも今日までありがとうって
しまい込んだ押入れの宝箱
色々気づいて
あれこれ背負うのが
そんなに偉いのかい
どいつもこいつも青春のjourney
掴んだつもりのふわふわのglory
賢くなるなよ
間違いのない答えはない
道草なんてやめたね
それってなんでだっけな
あれ、なんでだったっけな
ただ今日が終わるのを待って
明日の風に少しだけ怯えてる
素直になれなくて
何でもないようなふりして
どこが大人だよ
どいつもこいつも青春のjourney
掴んだつもりのふわふわのglory
賢くなるなよ
間違いのない答えはない
調子に乗るなよ青春のjourney
錆びた鎖でがんじがらめ
誰かのせいだと泣く奴に明日はない
勝手にやめるな青春のjourney
死ぬまでヤングでいようぜbrother
お前の残した足跡が答えになる
間違いだらけのお前のまま
答えになれ

путешествие

Пусть это станет ответом, полным ошибок,
Мы всё время петляли,
Интересно, что это такое?
А это что было?
Но всё равно, спасибо тебе за всё до сегодняшнего дня,
Сундук с сокровищами, спрятанный в шкафу,
Понимая многое,
Брать на себя всякую всячину,
Это действительно так уж важно?
Все до единого в путешествии юности,
Словно схваченная, эфемерная слава,
Не умничай,
Идеального ответа нет,
Мы перестали петлять,
А это ещё почему?
Блин, а почему?
Просто ждём, когда закончится сегодняшний день,
Немного побаиваясь ветра завтрашнего дня,
Не в силах быть честными,
Притворяясь, будто всё как обычно,
Где же он, этот взрослый?
Все до единого в путешествии юности,
Словно схваченная, эфемерная слава,
Не умничай,
Идеального ответа нет,
Не зазнавайся, путешествие юности,
Скованный ржавыми цепями,
У того, кто плачет, что во всём виноваты другие, нет завтра,
Не бросайте на полпути путешествие юности,
Давай останемся молодыми до самой смерти, брат,
Оставленные тобой следы станут ответом,
Оставайся собой, полным ошибок,
Стань ответом.