Paroles et traduction AKAIKO-EN - ひつじ屋さん

ひつじ屋さん

国道近くの手狭な1K
運送屋ばかり真夜中のノイズ
早々に終わるバラエティに飽きた
まぶたを閉じて真夜中のダイス

転がす 転がす
寝かしつけてくれるママはもう居ない
おもむろにテレフォンナンバーX

ママでもパパでも友でも彼でもない
枕の下にお駄賃を忍ばせ
心に触れたい気持ちを鎮めて

ひつじ屋さん ひつじ屋さん
ひつじ屋さん ひつじ屋さん
ひつじ屋さん ひつじ屋さん 眠らせて

夢のようで
勿体なくて
結局眠れない

朝にはご飯を食べて出かけたいと
夢に見ても
溜まったメモには日付と
いつもの台詞さ
毎度あり

ひつじ屋さん ひつじ屋さん
ひつじ屋さん ひつじ屋さん
ひつじ屋さん ひつじ屋さん 心を頂戴

ひつじ屋さん ひつじ屋さん
ひつじ屋さん ひつじ屋さん
ひつじ屋さん ひつじ屋さん
ひつじ屋さん めーめー

Sheep Keeper

In a cramped 1K apartment near the national highway
Only the noise of delivery trucks in the middle of the night
Variety shows that end early, leaving me bored
Close my eyes and roll the midnight dice

Rolling, rolling
The mother who used to put me to sleep is no longer here
Casually dialing phone number X

Not mom, not dad, not a friend, not a lover
Tucking pocket money under my pillow
Soothing my desire for human connection

Sheep keeper, sheep keeper
Sheep keeper, sheep keeper
Sheep keeper, sheep keeper, put me to sleep

It's like a dream
Too precious
In the end, I can't fall asleep

I want to eat breakfast and go out when morning comes
Even in my dreams
Dates and
My usual lines
Same old, same old

Sheep keeper, sheep keeper
Sheep keeper, sheep keeper
Sheep keeper, sheep keeper, take my heart

Sheep keeper, sheep keeper
Sheep keeper, sheep keeper
Sheep keeper, sheep keeper
Sheep keeper, baa baa