Paroles et traduction AKAIKO-EN - ナンバーシックス

ナンバーシックス

明日は雨が降る
頭予報あたる
憂鬱だなあ、
負けちゃうよ
あーもう辞めたい
夢に見る鏡張りの
四方八方跳ね返す
狭いけど広い
君はシックス
少しの毒と虚しさを
背負ったまま踊る
やめだ！
バイトに戻って腐る るる
レジ、レジ、じー！
君はシックス
少しの毒と虚しさを
背負ったまま踊る
やめだ！
バイトに戻って腐る るる
レジ、レジ、じー！
君はシックス
少しの熱と気だるさを
背負ったまま走る
辞めたバイトは
数えきれない るる
ルール、ルール、るーん
レジ、レジ、じー！
ルール、ルール、るーん

Number Six

Tomorrow is going to rain
Head predicts I'm right
Woah, what a bummer
I'm giving up
Oh, I just want to quit
I dream of a mirrored room
That reflects in every direction
It's both tiny and vast
You are number six
With a little poison and emptiness
You dance as you carry it
Give it up!
Rot away at your part time job
Cashier, cashier, beep!
You are number six
With a little poison and emptiness
You dance as you carry it
Give it up!
Rot away at your part time job
Cashier, cashier, beep!
You are number six
With a little fever and exhaustion
You continue to run
How many part time jobs have you quit
I've lost count
Rules, rules, whine
Cashier, cashier, beep!
Rules, rules, whine