Paroles et traduction AKANE - A Woman

A Woman

小さな2つの手握り生きてきた Woman
涙は見せないと決めた誓い
2つの手握り生きてきた Woman
凛と立つその姿は美しい

クリスマス目覚めると枕元に一冊の Book
毎年内心
心の中思ってた Boooo
あの子やあの子がもらうようなお人形やドレスが欲しいの
Oh サンタさんお願いよ

でもそれは与えてくれた想像力
今も残ってる My Swagga Roots
多くはない Money けど
想いの詰まった Present

色褪せないもの
またゆっくりと
1ページめくる鼓動
が繋ぐ Heart and Heart

小さな2つの手握り生きてきた Woman
涙は見せないと決めた誓い
2つの手握り生きてきた Woman
凛と立つその姿は美しい

In Summer 待ちに待ってた念願の水泳の時間
差し出すカード 見えないように置いてた保護者の欄
子供心に思った そんな自分に抱いた違和感
Oh yes そうこれは恥じることじゃない

書きこんだ名前だけじゃなく
引き受けた一人二役
背負った物は大きく
人生かけた大役
心のすり傷
笑顔の裏に隠す
その覚悟はいつか2人に届く

小さな2つの手握り生きてきた Woman
涙は見せないと決めた誓い
2つの手握り生きてきた Woman
凛と立つその姿は美しい

見せてくれた道しるべ
強く強く
次は2つの手がその手をしっかり握りしめて
歩いて行く

小さな2つの手握り生きてきた Woman
涙は見せないと決めた誓い
2つの手握り生きてきた Woman
凛と立つその姿は美しい

小さな2つの手握り生きてきた Woman

2つの手握り生きてきた Woman

This is dedicated to all single mothers, esp my mom
Always Love U
AKANE seh dah

Женщина

С двумя маленькими ручками, сжатыми в кулачки, жила Женщина
Слезы не показывать - дала себе такую клятву
С двумя маленькими ручками, сжатыми в кулачки, жила Женщина
Гордо стоит, и как же красива она

Рождественским утром, проснувшись, у изголовья книгу нашла
Каждый год втайне
В душе думала: «Фуууу»
Мне бы куклу или платье, как у других девочек
О, Санта, прошу тебя!

Но это был дар, что развил воображение
До сих пор со мной мои корни, мой стиль - My Swagga Roots
Денег было немного, но
Подарок был полон любви

Не выцветающие с годами
Снова медленно
Переворачиваю первую страницу, и это биение сердца
Соединяет Сердце с Сердцем

С двумя маленькими ручками, сжатыми в кулачки, жила Женщина
Слезы не показывать - дала себе такую клятву
С двумя маленькими ручками, сжатыми в кулачки, жила Женщина
Гордо стоит, и как же красива она

Летом, долгожданный урок плавания
Протягивая карточку, незаметно клала ее в графу «Родители»
Детским сердцем чувствовала неловкость от этого
О да, это не то, чего стоит стыдиться

Не просто вписанное имя,
А принятие на себя двух ролей
Бремя было тяжелым,
Главная роль всей жизни
Раны на сердце
Скрывая под улыбкой
Эта решимость когда-нибудь дойдет до них двоих

С двумя маленькими ручками, сжатыми в кулачки, жила Женщина
Слезы не показывать - дала себе такую клятву
С двумя маленькими ручками, сжатыми в кулачки, жила Женщина
Гордо стоит, и как же красива она

Показала мне путь
Крепко, крепко
Теперь две мои руки крепко держат ее руку
И мы идем вместе

С двумя маленькими ручками, сжатыми в кулачки, жила Женщина
Слезы не показывать - дала себе такую клятву
С двумя маленькими ручками, сжатыми в кулачки, жила Женщина
Гордо стоит, и как же красива она

С двумя маленькими ручками, сжатыми в кулачки, жила Женщина

С двумя маленькими ручками, сжатыми в кулачки, жила Женщина

Посвящается всем матерям-одиночкам, особенно моей маме
Всегда люблю тебя
AKANE seh dah