Paroles et traduction AKANE feat. KEN-U - Moon

Moon

欠けて満ちる神秘のベールに
包まれるように惑わされれば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

狂わせてしまう程
Hmmm 虜になればと
心の奥願うの
Secret Love その腕求めてる今夜も

秘め事に言葉より
しなやかさで隠された
見た目より飾りより
月あかりで伝えてほしい

溶けていくこの熱い想いに
流されてここにたどり着けば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

冷たさと暖かさと
表と裏の顔も
精一杯のウソも強がりも
意味なくして
その指先たった一つで
支配してしまう私の全て

今本当は君が思うより
もし本当は俺が思うほど
知りたいお互いを
見せてくれよ裏までも

それはまるで月の満ち欠け
寄り添う二人の陰
月夜のすき間だけ
寄せては返す波間で

欠けて満ちる神秘のベールに
包まれるように惑わされれば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

溶けていくこの熱い想いに
流されてここにたどり着けば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

Under the Moon-light

欠けて満ちる神秘のベールに
包まれるように惑わされれば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

Луна

Позволь этой тайне, что растет и убывает,
Опутать меня, как волшебной вуалью.
Мои скрытые чувства...
Лунный свет, лунный свет - ты знаешь их все.

Ты сводишь меня с ума,
Hmmm, становясь моим пленником.
В глубине души я молюсь,
Чтобы этой ночью ты обнял меня, Secret Love.

Больше, чем слова о тайном,
Больше, чем скрытая нежность,
Больше, чем внешняя красота,
Я хочу, чтобы ты понял меня при лунном свете.

Позволь этим пылким чувствам,
Привести меня к тебе, как течению реки.
Мои скрытые чувства...
Лунный свет, лунный свет - ты знаешь их все.

Твою холодность и теплоту,
Твои светлую и темную стороны,
Даже самую изощренную ложь и притворство,
Ты делаешь бессмысленными.
Одним лишь прикосновением ты
Покоряешь меня целиком.

Сейчас, правда в том, что ты думаешь больше,
Если честно, то я думаю о тебе еще больше,
Я хочу узнать тебя настоящего,
Покажи мне всю себя, до самой сути.

Это похоже на лунные фазы,
На тень, что нас объединяет.
Только в лунном свете,
Словно волны, что накатывают и отступают.

Позволь этой тайне, что растет и убывает,
Опутать меня, как волшебной вуалью.
Мои скрытые чувства...
Лунный свет, лунный свет - ты знаешь их все.

Позволь этим пылким чувствам,
Привести меня к тебе, как течению реки.
Мои скрытые чувства...
Лунный свет, лунный свет - ты знаешь их все.

Под лунным светом

Позволь этой тайне, что растет и убывает,
Опутать меня, как волшебной вуалью.
Мои скрытые чувства...
Лунный свет, лунный свет - ты знаешь их все.