Paroles et traduction en allemand AKASAKI - Tonight With You

Tonight With You

深夜午前二時 階段をステップして歩いて
つまづきそうな君を見てさ 二人で微笑んで
街頭の下 雨上がりの匂い
スイングしよ この街の中で

ビニール盤がスピンして回る
レトロな音楽が響き渡る
ランウェイの上を歩くモデルのように
君が見えた
ビニール盤がスピンして回る
レトロな音楽が響き渡る
君は今 何色なの

今夜の君の唇はさ
こんなに彩ってるみたい
今夜の月夜は綺麗で
貴方に奪われてしまいそう

ﾙｰﾙｰﾙｰ

深夜午前二時 螺旋階段登って
懐かしいねと見つめながら 二人で微笑んで
閉店後のカフェ 点滅してる街灯
君の長い まつ毛が目立つな

ビニール盤がスピンして回る
レトロな音楽が響き渡る
ビンテージギターを使って君のことを
歌にしたい
ビニール盤がスピンして回る
レトロな音楽が響き渡る
君は今 何色なの

今夜の君の唇はさ
こんなに彩ってるみたい
心に染み込む瞬間
貴方に溶け込む瞬間

そうさ
今夜は君と 踊りたいのさ
二人で 彩ってみたい
月夜のスポットライトが
いい感じじゃん このまま踊りあかそう
今夜の君の唇はさ
こんなに彩ってるみたい
今夜も貴方は綺麗で
月夜に奪われてしまいそう
今夜に 奪われてしまいそう

ﾙｰﾙｰﾙｰ

Heute Nacht mit Dir

Zwei Uhr nachts, ich steige die Treppe hinauf
Ich sehe dich, wie du fast stolperst, und wir lächeln beide
Unter der Straßenlaterne, der Duft nach dem Regen
Lass uns swingen, in dieser Stadt

Die Vinylplatte dreht sich
Retro-Musik erklingt
Wie ein Model auf dem Laufsteg
So sahst du aus
Die Vinylplatte dreht sich
Retro-Musik erklingt
Welche Farbe hast du jetzt?

Deine Lippen heute Nacht
Scheinen so farbenfroh
Das Mondlicht heute Nacht ist wunderschön
Ich fühle mich, als würde ich mich in dir verlieren

Lalalala

Zwei Uhr nachts, ich steige die Wendeltreppe hinauf
Wir sehen uns an und sagen "Wie nostalgisch", und lächeln beide
Das Café nach Ladenschluss, die flackernden Straßenlaternen
Deine langen Wimpern fallen auf

Die Vinylplatte dreht sich
Retro-Musik erklingt
Mit einer Vintage-Gitarre möchte ich über dich
Ein Lied schreiben
Die Vinylplatte dreht sich
Retro-Musik erklingt
Welche Farbe hast du jetzt?

Deine Lippen heute Nacht
Scheinen so farbenfroh
Ein Moment, der tief ins Herz geht
Ein Moment, in dem ich mit dir verschmelze

Ja, so ist es
Heute Nacht möchte ich mit dir tanzen
Wir beide, lass uns Farbe ins Leben bringen
Das Mondlicht ist wie ein Scheinwerfer
Es fühlt sich gut an, lass uns die ganze Nacht durchtanzen
Deine Lippen heute Nacht
Scheinen so farbenfroh
Auch heute Nacht bist du wunderschön
Ich fühle mich, als würde ich mich im Mondlicht in dir verlieren.
Ich fühle mich, als würde ich mich in dieser Nacht in dir verlieren

Lalalala