Paroles et traduction AKB48 - Shitsuren.Arigatou
失恋、ありがとう
Thank
you
for
the
heartbreak
思い出がいっぱい
I
have
so
many
memories
涙を拭いたら
When
I
wipe
away
my
tears
さよなら悲しみよ
Say
goodbye
to
sadness
この世界の恋のほとんどは
Most
of
the
love
in
this
world
うまくはいかないものなんだ
Doesn't
go
well
好きになるのは簡単だけど
It's
easy
to
fall
in
love
両想いになるのは難しい
But
it's
hard
to
make
it
mutual
これが運命と思い込んで
I
thought
this
was
fate
死ぬの生きるのって騒いでた
And
I
was
making
a
fuss
about
living
or
dying
自分が勝手に夢を見て
I
made
my
own
dreams
勝手に夢から覚めただけ
And
then
I
woke
up
from
them
on
my
own
息をするのも苦しいくらい
It
was
so
hard
to
breathe
眠れぬ夜を乗り越えられた
But
I
got
through
the
sleepless
nights
失恋、ありがとう
Thank
you
for
the
heartbreak
でも会えてよかった
But
I'm
glad
I
met
you
笑顔をもう一度
Smile
once
more
今日から強くなれる
I
can
be
strong
from
now
on
親友に相談したって
No
matter
how
much
I
talked
to
my
best
friend
どうにかなるような事じゃない
It
wasn't
something
that
could
be
fixed
いつしか悩んでいる自分に
Perhaps
I
was
drunk
酔っていたのかもしれない
When
I
was
worrying
about
myself
また新しい恋をすればいい
I'll
just
find
a
new
love
未来の長さだけ出会いは待っている
There
are
as
many
chances
as
there
are
years
to
come
失恋、ありがとう
Thank
you
for
the
heartbreak
強がって言わせて
Let
me
say
this
while
I'm
being
brave
さぁ前を向いたら
Now
that
I'm
facing
forward
ゆっくり忘れよう
I'll
forget
you
slowly
ララララーラ
La
la
la
la
ララララーラ
La
la
la
la
ラララー
ラララー
La
la
la
la
la
la
ララララーラ
La
la
la
la
la
ララララーラ
La
la
la
la
la
ララララーラ
La
la
la
la
la
ラララー
ラララー
La
la
la
la
la
la
ララララーラ
La
la
la
la
la
失恋、ありがとう
Thank
you
for
the
heartbreak
思い出がいっぱい
I
have
so
many
memories
涙を拭いたら
When
I
wipe
away
my
tears
さよなら悲しみよ
Say
goodbye
to
sadness
失恋、バカ野郎
Heartbreak,
you
fool
忘れられるわけない
I
can't
forget
you
本当は、本当は
The
truth
is,
the
truth
is
今でも大好きだ
I
still
love
you,
honey
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.