Paroles et traduction AKB48 & Itano Tomomi - Last door

Last door

Don't say anymore!
Mou sukoshi kono mama de
Sono DOA wa watashi kara akesasete
SHEIDO kara afuredasu
Yoake no falls mitai ni
Deatta koro wo omoidasu
(Natsukashii hibi)
Issho ni aruita michi
Ikutsu mo no ashiato ga
Mayoinagara sagashiteru Dream
Saigo ni dekiru koto wa
Egao de wakareru koto
Donna ni sabishikute mo
Ikanakucha ikenainda
Namida wo moshi nagaseba
Tachidomatte shimau kara
Sou watashitachi wa
Mirai de machiawaseyou
Manazashi ga yasashikute
Senaka wo mukerarenai yo
Madamada hanashite itainda
(Kore kara no koto)
Konna ni nagai aida
Soba ni ita anata dakara
Wasuremono ga arisou na Heart
Saigo ni iitai no wa
Arigatou tte kotoba
Imasara furikaette mo
Kansha shika ukabanai yo
Anata to aenakereba
Watashi wa koko ni wa inai
Sou owari ja naku
Atarashii hajimari nanda
Saigo ni dekiru koto wa
Egao de wakareru koto
Donna ni sabishikute mo
Ikanakucha ikenainda
Namida wo moshi nagaseba
Tachidomatte shimau kara
Sou watashitachi wa
Mirai de machiawaseyou
Mirai de...
Matteru yo

Last door

Don't say anymore!
Just a little longer like this
Let me open that DOOR myself
Overflowing from the SHADOWS
Like the falls of dawn
I remember when we met
(Nostalgic days)
The path we walked together
Many footprints
Searching for a Dream while getting lost
The last thing I can do is
To part ways with a smile
No matter how lonely I am
I have to go
Because if I shed tears
I'll stop in my tracks
That's why we'll
Make a date in the future
Your gaze is so gentle
I can't turn my back on you
I still have so much I want to talk about
(Things to come)
For such a long time
You were always by my side
My Heart feels like there's something I'm forgetting
The last thing I want to say is
Thank you
It's too late to look back now
All I feel is gratitude
If I hadn't met you
I wouldn't be here
So it's not the end
It's a new beginning
The last thing I can do is
To part ways with a smile
No matter how lonely I am
I have to go
Because if I shed tears
I'll stop in my tracks
That's why we'll
Make a date in the future
In the future...
I'll be waiting