Paroles et traduction AKB48 feat. Atsuko Maeda - 櫻花花瓣 (Solo Version)

櫻花花瓣 (Solo Version)

Kyoushitsu no madobe ni wa
Uraraka na hidamari
Ato wazuka no haru no karendaa
Jugyouchuu miwataseba
Onaji seifuku kita
Nakamatachi ga
Otona ni mieru
Sorezore no mirai e to
Tabidatte ikun da ne
Sono senaka ni
Yume no hane ga
Haeteru
Sakura no hanabiratachi ga saku koro
Dokoka de kibou no kane ga narihibiku
Watashitachi ni asu no jiyuu to
Yuuki wo kureru wa
Sakura no hanabiratachi ga saku koro
Dokoka de dareka ga kitto inotteru
Atarashii sekai no doa wo jibun no sono te de hiraku koto
Kenka shite denwa shite
Naita koto atta ne
Nayanda hi ga
Nazeka natsukashii
Yorokobi mo kanashimi mo
Furimukeba michinori
Donna toki mo
Hitori ja nakatta
Sotsugyou shashin no naka
Watashi wa hohoende
Sugiru kisetsu
Miokuritai
Sayonara
Namida no hanabiratachi ga harahara
Kono hoho wo nagareochite arukidasu
Aoi sora wo miage ookiku
Shinkokyuu shinagara
Namida no hanabiratachi ga harahara
Omoide no sono bun dake utsukushiku
Me no mae no otona no kaidan issho ni nobotte te o furou
Sakura no hanabiratachi ga saku koro
Dokoka de kibou no kane ga narihibiku
Watashi tachi ni asu no jiyuu to
Yuuki wo kureru wa
Sakura no hanabiratachi ga saku koro
Dokoka de dareka ga kitto inotteru
Atarashii sekai no doa wo jibun no sono te de hiraku koto

Cherry Blossoms (Solo Version)

In the classroom window
A cheerful patch of sunlight
Just a few remaining days on the spring calendar
If I look out during class
My friends
Dressed in the same uniforms
Look like adults
Each of us going off to our futures
We're about to depart, aren't we?
On their backs
Wings of dreams
Flutter
When the cherry blossoms bloom
Somewhere the bells of hope ring out
To give us tomorrow's freedom
And courage
When the cherry blossoms bloom
Somewhere someone is surely praying
That we open the door to a new world with our own two hands
We had fights and phone calls
And there were times we cried
The days we struggled
Somehow now feel nostalgic
Both joy and sorrow
If I look back it's the way we came
At all times
We were not alone
In our graduation photos
I'm smiling
The passing seasons
I want to chase after them
Goodbye
Tears fall down like flower petals
Flowing down these cheeks as I start to walk
Looking up at the blue sky
Taking deep breaths
Tears fall down like flower petals
The memories are as beautiful
As the flight of stairs to adulthood we climb together holding hands
When the cherry blossoms bloom
Somewhere the bells of hope ring out
To give us tomorrow's freedom
And courage
When the cherry blossoms bloom
Somewhere someone is surely praying
That we open the door to a new world with our own two hands