ミニスカートの妖精 - AKB48 traduction en anglais

ミニスカートの妖精

望遠鏡 そっと覗いた夜空に
ビーズのような星の光よ
瞬く度に キラキラ眩しくて
ため息が出て来ちゃう
いつか 私も
宇宙の片隅で
誰より輝く日まで
このステージで踊る
ミニスカートで
妖精に変身して
オーディションを
受けてみよう
レッスンを頑張って
ミニスカートで
妖精に変身して
合格できたら
NEXT STAR
見上げれば こんな多くの星が
輝くことを待っているけど
その中でたったひとつの星に
私はなりたいの
奇跡のような
シンデレラストーリー
誰かにスカウトされて
デビューする夢見てた
ミニスカートで
憧れのアイドルに
つらいことが
あったとしても
絶対にあきらめない
ミニスカートで
憧れのアイドルに
歌って 踊るわ
NEXT STAR
ミニスカートで
妖精に変身して
オーディションを
受けてみよう
レッスンを頑張って
ミニスカートで
妖精に変身して
合格できたら
NEXT STAR

Mini Skirt no Yousei

Peering at the night sky through binoculars
The light of stars like beads
Twinkling, intensely bright
I can't help but sigh
One day, I too
In some corner of the universe
Will shine brighter than anyone
Dancing on this stage
In a mini skirt
Transforming into a fairy
I'll apply for the
Audition
Work hard at lessons
In a mini skirt
Transforming into a fairy
If I pass
NEXT STAR
Look up and count the countless stars
That shine, longing to be found
But of them all, I want to be the one
A shooting star
Like a
Cinderella story
Waiting for a scout
And dreaming of my debut
In a mini skirt
As the idol I idolize
No matter how
Difficult the path
I will never give up
In a mini skirt
As the idol I idolize
I'll sing and dance
NEXT STAR
In a mini skirt
Transforming into a fairy
I'll apply for the
Audition
Work hard at lessons
In a mini skirt
Transforming into a fairy
If I pass
NEXT STAR