Paroles et traduction AKB48 - 11月のアンクレット

11月のアンクレット

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW Yeah！ Yeah！

セミボブの前髪かきあげ 君が微笑むウィークエンド
突然 久しぶりに会いたいなんてどうしたんだ？

意外に混んでるビーチハウス
季節外れの待ち合わせ
僕たちが好きだったパンケーキが来ない

左手を立てて薬指をわざと見せたのは
新しい彼氏ができたってこと
言いたかったのか？

OK！
君の勝ち！

11月のアンクレット
今でも外せない
君にもらったあの日の２人のシークレット
ごめんね
さよならに こんにちは
僕よりやさしい人と
出会えたのなら
しょうがないって
諦められるかな

僕の負け！

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW Yeah！ Yeah！

幸せなニュースのはずなのに 少ない口数
引き止めてよなんて 責められてるような気がした

テントを畳んだオープンテラス
ガラス窓の向こう側
この空と渚から色が消えたみたい

Miss you！
誰の勝ち？

あの夏のアンクレット
今すぐに外そうか
波打ち際を走った素足に揺れていた
I LOVE YOU！
足首の思い出よ
眩しい日差しの下で
寄せるさざ波
水しぶきまで
切なくなって来た

思い出はいつか
どこかで片付けるつもり
彼の家までこのまま送ってくよ

アンクレット
アンクレット
左の足首に
リグレット

11月のアンクレット
今でも外せない
君にもらったあの日の２人のシークレット
ごめんね
さよならに こんにちは
僕よりやさしい人と
出会えたのなら
しょうがないって
諦められるかな

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW Yeah！ Yeah！
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW Yeah！ Yeah！

Ноябрьский анклет

ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ Да! Да!

Взбивая челку своего каре, ты улыбаешься в эти выходные
Внезапно, после столь долгого времени, ты захотела встретиться, что случилось?

Неожиданно многолюдный пляжный домик
Несезонная встреча
Наши любимые панкейки все не несут

Ты подняла левую руку и нарочно показала безымянный палец,
Чтобы сказать, что у тебя появился новый парень
Ты хотела сказать именно это?

Хорошо!
Ты победила!

Ноябрьский анклет
До сих пор не могу снять
Наш с тобой секрет, подаренный в тот день
Прости
Прощай и здравствуй
Если ты встретила
Кого-то добрее меня
Наверное, ничего не поделаешь
Смогу ли я смириться?

Я проиграла!

ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ Да! Да!

Должна быть счастливой новостью, но ты так малословна
Мне казалось, ты упрекаешь меня, что я не удерживаю тебя

Открытая терраса со сложенными тентами
По ту сторону стеклянной витрины
Кажется, небо и берег потеряли свои краски

Скучаю по тебе!
Кто победил?

Тот летний анклет
Может, снять его прямо сейчас?
Он качался на моей босой ноге, когда я бежала по кромке воды
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Воспоминание на моей лодыжке
Под ослепительным солнцем
Набегающие волны
Даже брызги воды
Заставляют меня грустить

Когда-нибудь я
Где-нибудь разберусь с этими воспоминаниями
Я провожу тебя до дома твоего парня

Анклет
Анклет
На левой лодыжке
Сожаление

Ноябрьский анклет
До сих пор не могу снять
Наш с тобой секрет, подаренный в тот день
Прости
Прощай и здравствуй
Если ты встретил
Кого-то добрее меня
Наверное, ничего не поделаешь
Смогу ли я смириться?

ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ Да! Да!
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ Да! Да!