Paroles et traduction AKB48 - 11月のアンクレット
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
Yeah！
Yeah！
WOW
WOW
WOW
Yeah!
Yeah!
セミボブの前髪かきあげ
君が微笑むウィークエンド
You
brush
up
your
semi-bobbed
bangs,
a
smile
on
your
face
this
weekend
突然
久しぶりに会いたいなんてどうしたんだ？
Suddenly
wanting
to
meet
after
so
long,
what's
gotten
into
you?
意外に混んでるビーチハウス
The
beach
house
is
unexpectedly
crowded
季節外れの待ち合わせ
An
off-season
rendezvous
僕たちが好きだったパンケーキが来ない
The
pancakes
we
used
to
love
haven't
arrived
左手を立てて薬指をわざと見せたのは
You
raised
your
left
hand,
purposely
showing
your
ring
finger
新しい彼氏ができたってこと
Is
that
to
tell
me
you
have
a
new
boyfriend?
言いたかったのか？
Is
that
what
you
wanted
to
say?
OK！君の勝ち！
OK!
You
win!
11月のアンクレット
The
November
anklet
今でも外せない
I
still
can't
take
it
off
君にもらったあの日の２人のシークレット(ごめんね)
The
secret
of
that
day,
the
two
of
us,
the
one
you
gave
me
(I'm
sorry)
さよならに
こんにちは
Goodbye
to
hello
僕よりやさしい人と出会えたのなら
If
you've
found
someone
kinder
than
me
しょうがないって諦められるかな
I
guess
I
can
give
up,
right?
僕の負け！
I
lose!
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
Yeah！
Yeah！
WOW
WOW
WOW
Yeah!
Yeah!
幸せなニュースのはずなのに
少ない口数
It
should
be
happy
news,
but
you're
so
quiet
引き止めてよなんて
責められてるような気がした
I
feel
like
you're
blaming
me
for
not
stopping
you
テントを畳んだオープンテラス
The
open
terrace
where
we
folded
up
the
tent
ガラス窓の向こう側
Beyond
the
glass
window
この空と渚から色が消えたみたい
The
color
seems
to
have
drained
from
the
sky
and
the
beach
Miss
you！誰の勝ち？
Miss
you!
Who
wins?
あの夏のアンクレット
That
summer
anklet
今すぐに外そうか
Should
I
take
it
off
right
now?
波打ち際を走った素足に揺れていた
(I
LOVE
YOU！)
It
swayed
on
my
bare
feet
as
we
ran
along
the
water's
edge
(I
LOVE
YOU!)
足首の思い出よ
Oh,
memories
on
my
ankle
眩しい日差しの下で
寄せるさざ波
The
dazzling
sunlight
and
the
lapping
waves
水しぶきまで切なくなって来た
Even
the
spray
feels
painful
now
思い出はいつか
I'll
put
away
these
memories
どこかで片付けるつもり
Somewhere,
sometime
彼の家までこのまま送ってくよ
I'll
drive
you
to
his
place
like
this
アンクレット
アンクレット
Anklet,
anklet
左の足首に
(リグレット)
On
my
left
ankle
(Regret)
11月のアンクレット
The
November
anklet
今でも外せない
I
still
can't
take
it
off
君にもらったあの日の２人のシークレット
The
secret
of
that
day,
the
two
of
us,
the
one
you
gave
me
(ごめんね)
さよならに
こんにちは
(I'm
sorry)
Goodbye
to
hello
僕よりやさしい人と
If
you've
found
someone
kinder
出会えたのなら
Than
me
しょうがないって
I
guess
I
can
諦められるかな
Give
up,
right?
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
Yeah！
Yeah！
WOW
WOW
WOW
Yeah!
Yeah!
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
Yeah！
Yeah！
WOW
WOW
WOW
Yeah!
Yeah!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.