Paroles et traduction AKB48 - AKB参上!

AKB参上!

生きてくことに 向いてなくて
退屈だった 夢を見るのは
傷つきそうで 面倒だった
何もしないで 風に吹かれ
砂になりたい 流す涙も
忘れていた 無気力な日々

ほら どこからか
拳を振り上げるような
声が聞こえて来たよ
叫びは 心のドアを叩くよ
我らがＡＫＢ
情熱ＭＡＸ

いつか失った
ｅｍｏｔｉｏｎ思い出せ！
行こうぜ！
我らがＡＫＢ
情熱ＭＡＸ

体を駆け巡る
熱いこの血潮よ
未来を切り開け！

子どもの頃は追われるより
追いかけていたいつからだろう？
走るのを止め歩いていたよ
いいことなんて
何もないと下を向いてた
信じることに疲れたのは

僕だけじゃない
今 立つここに
何かが突き上げるような
地鳴りを感じたんだ
誰かが闘う瞬間を迎える
我らがＡＫＢ

団結４８
ずっとしまってた
あの夢を取り戻せ！
よっしゃー！
我らがＡＫＢ
団結４８

輝いているのは落ちた汗じゃなくて燃えてる魂さ！

走り続けろ！
我らがＡＫＢ
情熱ＭＡＸ

いつか 失った
ｅｍｏｔｉｏｎ思い出せ！
行こうぜ！
我らがＡＫＢ
情熱ＭＡＸ
体を駆け巡る
熱いこの血潮よ
未来を切り開け！

AKB Here!

Not good at life
And dreams were boring
Hurt like hell and too much work
So, I sit and watch the wind blow
Wanting to be dust that flows away
Tears forgotten in empty days

Hey, where did that come from?
That sound like a fist
Coming from the depths
The cries are pounding on your heart
We are AKB
Passion to the max

I lost it somewhere
Emotion, remember!
Let's do this!
We are AKB
Passion to the max

Feel this heat
Pumping through your veins
Break into the future!

As a kid, I chased things
Now, when did that change?
I stopped running and just started walking
Thinking nothing good
Would come from trying at all
Got tired of believing

I'm not alone
Standing here today
I feel something urging me on
An earthquake above
Someone fights and risks it all
We are AKB

United, 48
I'd forgotten all about
The dreams I once had!
Let's go!
We are AKB
United, 48

Your sparkle doesn't come from sweat but from fire burning within!

Keep fighting!
We are AKB
Passion to the max

I lost it somewhere
Emotion, remember!
Let's do this!
We are AKB
Passion to the max
Feel this heat
Pumping through your veins
Break into the future!