Paroles et traduction AKB48 - Avocado Jane~shi...

Avocado Jane~shi...

イチゴ バナナ アップル
メロン チェリー オレンジ
キウィ ピーチ アボカド

目と目が合って ピンと来たのよ
恋が始まるって...
(あのね そのね だよね)
今までとはどこか違うよ
胸がきゅんきゅんするの
(あのね そのね だよね)

だけど(だけど)
私なんかダメ
可愛くないし(自信ないし)
まわりの女の子に負けてる
悔しいよ Ah〜

イチゴ バナナ アップル
甘い香りがする
メロン チェリー オレンジ
ちょっと キスしたくなる
そこに紛れてる
私はアボカド
アボガドじゃね〜し アボカドだし...!

イチゴ バナナ アップル
メロン チェリー オレンジ

友達までで満足するなら
何も問題はない
(あのね そのね かもね)
私 それ以上近づきたいよ
もっと仲良くなりたい
(あのね そのね かもね)

どんな(どんな)
冷たい仕打ち
仲間外れに(されたって)
絶対 あなたをあきらめないよ
恋心 Ah〜

イチゴ バナナ アップル
見た目 可愛いよね
メロン チェリー オレンジ
ちょっと 付き合いたくなる
そこに紛れてる
私はアボカド
アボガドじゃね〜し アボカドだし...!

イチゴ バナナ アップル
メロン チェリー オレンジ

イチゴ バナナ アップル
甘い香りがする
メロン チェリー オレンジ
ちょっと キスしたくなる
そこに紛れてる
私はアボカド
アボガドじゃね〜し アボカドだし...!

イチゴ バナナ アップル
見た目 可愛いよね
メロン チェリー オレンジ
ちょっと 付き合いたくなる
そこに紛れてる
私はアボカド
アボガドじゃね〜し アボカドだし...!

イチゴ バナナ アップル
メロン チェリー オレンジ
イチゴ バナナ アップル
キウィ ピーチ アボカド

Авокадо Джейн... вроде как...

Клубника Банан Яблоко
Дыня Вишня Апельсин
Киви Персик Авокадо

Наши взгляды встретились, и меня словно током ударило
Это похоже на начало любви...
(Знаешь, правда же, да?)
Это какое-то другое чувство, не такое, как раньше
Сердце так и трепещет
(Знаешь, правда же, да?)

Но (но)
Я недостаточно хороша
Я некрасивая (я в себе не уверена)
Я проигрываю другим девушкам
Так обидно! Ах~

Клубника Банан Яблоко
Такой сладкий аромат
Дыня Вишня Апельсин
Так и хочется поцеловать
А среди них затесалась
Я, как авокадо
Я не авокадо... хотя, я авокадо...!

Клубника Банан Яблоко
Дыня Вишня Апельсин

Если бы меня устраивала просто дружба,
То никаких проблем не было бы
(Знаешь, правда же, наверное)
Но я хочу быть ближе к тебе
Хочу стать еще ближе
(Знаешь, правда же, наверное)

Какое бы (какое бы)
Холодное отношение
Отвержение (я бы ни получила)
Я никогда не откажусь от тебя
Эти чувства! Ах~

Клубника Банан Яблоко
Выглядит так мило
Дыня Вишня Апельсин
Так и хочется начать встречаться
А среди них затесалась
Я, как авокадо
Я не авокадо... хотя, я авокадо...!

Клубника Банан Яблоко
Дыня Вишня Апельсин

Клубника Банан Яблоко
Такой сладкий аромат
Дыня Вишня Апельсин
Так и хочется поцеловать
А среди них затесалась
Я, как авокадо
Я не авокадо... хотя, я авокадо...!

Клубника Банан Яблоко
Выглядит так мило
Дыня Вишня Апельсин
Так и хочется начать встречаться
А среди них затесалась
Я, как авокадо
Я не авокадо... хотя, я авокадо...!

Клубника Банан Яблоко
Дыня Вишня Апельсин
Клубника Банан Яблоко
Киви Персик Авокадо