Paroles et traduction AKB48 - Baby! Baby! Baby! Baby!

Baby! Baby! Baby! Baby!

I love you!
Baby! Baby! Baby!
振り向いてくれ
誰かに向けてるその視線
僕のノックにも気づいて
愛しさの答えが欲しい
I love you!
Baby! Baby! Baby!
微笑んでくれ
僕を虜にした唇
君を独占させてよ
せめて 夢の中で
キスの前で目が覚めた
その先はお預けさ
いつも同じイイトコで
僕だけ一人取り残される
恋はあと少しで
届きそうなのに
逃げてしまうから
追いかけたくなるんだ
I love you!
Baby! Baby! Baby!
僕のアイドル
きらきら眩しい存在さ
君と出会えた奇跡に
生きているその意味知った
I love you!
Baby! Baby! Baby!
抱きしめたいよ
真夏の陽射しを浴びながら
まるで 恋人みたいに...
いつか 夢の中で
誰もいない砂浜で
僕たちは見つめ合う
寄せる波は胸騒ぎ
永遠の長さを教えてくれる
恋はそばにいても
手には入らない
僕だけの秘密
言葉にできる日まで
Hard to say...
Baby! Baby! Baby!
勇気が欲しい
僕から声は掛けられない
もしも天使がいるなら
その弓でハ一トを狙え
Hard to say...
Baby! Baby! Baby!
囁きたいよ
どこかの木陰で寝そべって
まるでコマ一シャルみたいに
絶対 夢以外で
I love you!
Baby! Baby! Baby!
振り向いてくれ
誰かに向けてるその視線
僕のノックにも気づいて
愛しさの答えが欲しい
I love you!
Baby! Baby! Baby!
微笑んでくれ
僕を虜にした唇
君を独占させてよ
せめて 夢の中で

Baby! Baby! Baby! Baby!

Je t'aime !
Baby ! Baby ! Baby !
Regarde-moi !
Le regard que tu portes à quelqu'un d'autre ,
Remarquez mon appel aussi ,
Je veux la réponse de ton amour .
Je t'aime !
Baby ! Baby ! Baby !
Souris-moi !
Tes lèvres qui m'ont captivé ,
Laisse-moi te posséder ,
Au moins dans un rêve ,
Je me suis réveillé juste avant le baiser ,
Le reste est reporté .
Toujours au même bon endroit ,
Je suis le seul à être laissé pour compte .
L'amour est à deux pas de
Sembler accessible ,
Parce que tu t'enfuis ,
Je veux te poursuivre .
Je t'aime !
Baby ! Baby ! Baby !
Mon idole ,
Une présence éblouissante .
Le miracle de notre rencontre ,
J'ai appris le sens de la vie .
Je t'aime !
Baby ! Baby ! Baby !
Je veux t'embrasser ,
Sous les rayons du soleil d'été ,
Comme des amants ...
Un jour, dans un rêve ,
Sur une plage déserte ,
On se regardera ,
Les vagues qui se brisent sont des battements de cœur ,
Ils nous enseignent la durée de l'éternité .
L'amour est là, mais
Hors de portée ,
Mon secret ,
Jusqu'au jour où je peux le dire ,
Difficile à dire ...
Baby ! Baby ! Baby !
J'ai besoin de courage ,
Je ne peux pas te parler ,
S'il y a un ange ,
Avec ton arc, vise mon cœur .
Difficile à dire ...
Baby ! Baby ! Baby !
Je veux te murmurer ,
Allongé à l'ombre d'un arbre ,
Comme dans une publicité ,
Absolument pas dans un rêve ,
Je t'aime !
Baby ! Baby ! Baby !
Regarde-moi !
Le regard que tu portes à quelqu'un d'autre ,
Remarquez mon appel aussi ,
Je veux la réponse de ton amour .
Je t'aime !
Baby ! Baby ! Baby !
Souris-moi !
Tes lèvres qui m'ont captivé ,
Laisse-moi te posséder ,
Au moins dans un rêve .