Paroles et traduction AKB48 - Hana to Chire! (Team K Ver.)

Hana to Chire! (Team K Ver.)

例え 燃え盛る炎の中でも
信じた道を進めよ
この身が滅んでも
心の形は
灰になって残るだろう
あの日に背負った未来の重さ
一度の人生 貫き通せ！
やるときゃやるしかねえ
引くに引けぬ意地もあるぜ
やるときゃやるしかねえ
愚かだと百も承知
夢見ながら 花と散れ！
人は誰もみな 茨のないような
普通の道を選ぶよ
目指したその場所を
時にはあきらめ
自分を守ろうとする
どんなに大きな失敗しても
失うものなどたかが知れてる
何にも考えずに
熱いうちに鉄を打て！
何にも考えずに
勝算は踏み越えて行け！
笑顔のまま 花と散れ！
魂の叫び
素直に聞けよ！
やるときゃやるしかねえ
引くに引けぬ意地もあるぜ
やるときゃやるしかねえ
愚かだとわかってても
やるときゃやるしかねえ
熱いうちに鉄を打て！
やるときゃやるしかねえ
勝算は踏み越えて行け！
夢見ながら 花と散れ！
笑顔のまま 花と散れ！

Цветы и падение! (Версия команды K)

Даже если полыхает пламя,
Следуй по пути, в который веришь.
Даже если это тело погибнет,
Форма моего сердца
Останется пеплом.
Тяжесть будущего, которую я взвалила на себя в тот день,
Пронесу через всю свою жизнь!
Когда нужно действовать, другого пути нет,
Есть и упрямство, не позволяющее отступить.
Когда нужно действовать, другого пути нет,
Я знаю, что это глупо,
Мечтая, рассыпься цветами!
Все люди выбирают
Обычный путь без шипов.
К месту, к которому ты стремишься,
Иногда отказываясь,
Пытаются защитить себя.
Даже если потерпишь огромную неудачу,
Потери будут незначительны.
Ни о чем не думай,
Куй железо, пока горячо!
Ни о чем не думай,
Преодолей все преграды!
С улыбкой рассыпься цветами!
Крик души,
Послушай его!
Когда нужно действовать, другого пути нет,
Есть и упрямство, не позволяющее отступить.
Когда нужно действовать, другого пути нет,
Даже если я знаю, что это глупо,
Когда нужно действовать, другого пути нет,
Куй железо, пока горячо!
Когда нужно действовать, другого пути нет,
Преодолей все преграды!
Мечтая, рассыпься цветами!
С улыбкой рассыпься цветами!