Paroles et traduction AKB48 - Haste 和 Waste (BKA48)

嘘だろうが 嘘だろうが
私がバカだなんて
この中で 一番の
おバカは私じゃない
嘘だろうが 嘘だろうが
私の足がくさい
一生懸命頑張るから
ちょっと汗が多いだけ
「アメリカの９９％が
電球で出来てる」って
文法的におかしいだろ？
エジソンも言ってない
川栄！誰かがそう呼ぶ
明らかみたいに
テストの点数
悪いと指をさされるよ
川栄！みんなを救う
それ以下は絶対いない
知性のどん底を守る
ああバカのセンター
８×２＝１７ ８×４＝２７
ちょっと惜しいでしょ？
携帯を持っていれば ほら
すぐに計算できるし
８×６＝４６ ８×８＝６２
８×９＝７３ね
8の段暗記したって
思い出せないから
"Haste makes Waste"も
日本語に訳してみよう
「ハステとワステさんが
仲良く作った」って何？
川栄！思わずそう呼ぶ
ある意味リスペクト
狙ってみたって
ここまでは間違えない
川栄！伝説の人
勉強なんか出来なくたって
楽しく生きてゆける
ああバカのセンター
人生で大事なのは
頭の良さなんかじゃない
周りの人に 勇気与える
若者人助け かわえー
川栄！誰かがそう呼ぶ
明らかみたいに
テストの点数
悪いと指をさされるよ
川栄！みんなを救う
それ以下は絶対いない
知性のどん底を守る
ああバカのセンター

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я глупая.
лучшие из них.
я не идиот.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
мои ноги напряжены.
я сделаю все, что в моих силах.
просто немного потно.
99 процентов американцев
он сделан из лампочек.
это не грамматика, не так ли?
и Эдисон тоже.
"Каваи" - вот как это называется.
как будто это очевидно.
Результаты тестов
мне очень жаль, но они будут показывать на меня пальцем.
Каваи, спаси всех!
нет ничего меньшего, чем это.
Защита каменного дна интеллекта
о, глупый центр.
８×２＝１７ ８×４＝２７
это немного обидно, не так ли?
если у тебя есть сотовый, давай.
я могу вычислить это сразу.
８×６＝４６ ８×８＝６２
8×9= 73.
вы запомнили 8 шагов.
потому что я не могу вспомнить.
спешка приводит к потере времени.
Давай переведем это на японский.
спешка и Мистер трата времени.
что значит "мы сделали это вместе"?
Каваи! - вот как я это называю.
в каком-то смысле-уважение.
я попытался прицелиться.
я не могу ошибиться так далеко.
Каваи! легендарный человек
я не мог учиться.
я могу жить счастливо.
о, глупый центр.
что важно в жизни
ты не умен.
Дайте смелость тем, кто вас окружает.
молодые люди помогают.
"Каваи" - вот как это называется.
как будто это очевидно.
Результаты тестов
мне очень жаль, но они будут показывать на меня пальцем.
Каваи, спаси всех!
нет ничего меньшего, чем это.
Защита каменного дна интеллекта
о, глупый центр.