Paroles et traduction AKB48 - High School Days

High School Days

強い陽を受けて
校舎の窓がキラキラしてる
僕は手を翳して
心の中で君を探していた
プールの底掃除して
夏を待ちながら
今年こそは思い出をひとつ
作ろうと思う
High school days
カレンダーをめくれば近づく
季節はいつも早足で・・・
High school days 君に
どんな言葉で伝えればいい?
僕の微笑み
High school days もう一度だけ
小さな出来事にときめきたいよ
High school days 今は
冷たい水に飛び込むように
未来へ泳ぎ出そう
君の制服が
気温を上げて夏服になった
白いハンカチで
拭った汗は 恋のモノローグさ
ホースの先細めたら
意思があるような
水しぶきに
青空の向こう 虹ができるんだ
High school days
楽しい日々よ 眩しい時間は
静かに落ちる夢の砂
High school days 僕は
ほんの一瞬 瞼を閉じて
切なくなる
High school days 君のことを
絶対 好きなんて言えないんだ
High school days ずっと
気づかないくらい遠い場所から
小さな虹を架けよう
High school days
カレンダーをめくれば焦るよ
君への愛がもどかしい
High school days 時は
気づかぬうちにすぐに逃げてく
風の足跡
High school days 振り向かないで
去年の太陽を悔やむよりも・・・
High school days きっと
空の彼方に 恋の季節が
やって来るよ
High school days 秘めた想い
言い出せなかったあの夏の日
High school days ずっと
ときめきの中に 過去と未来の
2人の虹を架けよう
High school days
High school days

High School Days

In the strong sunlight,
The school building's windows are sparkling.
I shield my eyes with my hand,
Searching for you in my heart.
Cleaning the bottom of the pool,
Waiting for summer,
This year I want to make one memory,
I think.
High school days,
As I turn the calendar page, they approach.
The seasons are always quick ...
High school days, to you,
How can I put it into words?
My smile,
High school days, just one more time,
I want to be excited by the little things.
High school days, now,
Like jumping into cold water,
Let's swim into the future.
Your uniform,
The temperature rose and it became a summer uniform.
With a white handkerchief,
The sweat I wipe away is a love monologue.
If you narrow the tip of the hose,
It's like it has a will of its own,
From the water spray,
A rainbow appears beyond the blue sky.
High school days,
Fun days, dazzling times,
The sand of dreams falls quietly.
High school days, I,
For just a moment, close my eyelids,
It makes me sad.
High school days, about you,
I absolutely can't say I like you.
High school days, always,
From a distance that I don't even notice,
I'll build a tiny rainbow.
High school days,
As I turn the calendar page, I get anxious.
My love for you is painful.
High school days, time,
Escapes quickly without you noticing.
The footprints of the wind,
High school days, don't look back,
More than regretting last year's sun ...
High school days, surely,
Beyond the sky, the season of love
Will come.
High school days, hidden feelings,
That summer day I couldn't express,
High school days, always,
In the midst of excitement, past and future,
Let's build a rainbow for two.
High school days,
High school days,