Paroles et traduction AKB48 - High School Days

High School Days

強い陽を受けて
校舎の窓がキラキラしてる
僕は手を翳して
心の中で君を探していた
プールの底掃除して
夏を待ちながら
今年こそは思い出をひとつ
作ろうと思う
High school days
カレンダーをめくれば近づく
季節はいつも早足で・・・
High school days 君に
どんな言葉で伝えればいい?
僕の微笑み
High school days もう一度だけ
小さな出来事にときめきたいよ
High school days 今は
冷たい水に飛び込むように
未来へ泳ぎ出そう
君の制服が
気温を上げて夏服になった
白いハンカチで
拭った汗は 恋のモノローグさ
ホースの先細めたら
意思があるような
水しぶきに
青空の向こう 虹ができるんだ
High school days
楽しい日々よ 眩しい時間は
静かに落ちる夢の砂
High school days 僕は
ほんの一瞬 瞼を閉じて
切なくなる
High school days 君のことを
絶対 好きなんて言えないんだ
High school days ずっと
気づかないくらい遠い場所から
小さな虹を架けよう
High school days
カレンダーをめくれば焦るよ
君への愛がもどかしい
High school days 時は
気づかぬうちにすぐに逃げてく
風の足跡
High school days 振り向かないで
去年の太陽を悔やむよりも・・・
High school days きっと
空の彼方に 恋の季節が
やって来るよ
High school days 秘めた想い
言い出せなかったあの夏の日
High school days ずっと
ときめきの中に 過去と未来の
2人の虹を架けよう
High school days
High school days

Школьные дни

Под ярким солнцем
Окна школы так сверкают.
Я прикрываю глаза рукой,
В своем сердце ищу тебя.
Чистим дно бассейна,
В ожидании лета.
В этом году я хочу создать хотя бы одно
Воспоминание.
Школьные дни.
Листаю календарь, приближается
Время года, всегда так быстротечно...
Школьные дни, как мне
Найти слова, чтобы рассказать тебе?
Моя улыбка.
Школьные дни, еще хоть раз
Хочу трепетать от маленьких событий.
Школьные дни, сейчас
Как будто прыгаю в холодную воду,
Плыву навстречу будущему.
Твоя школьная форма
Подняла температуру, и вот уже лето.
Белым платком
Вытираешь пот – это монолог любви.
Если сузить конец шланга,
Как будто по своей воле
В брызгах воды
По ту сторону голубого неба появляется радуга.
Школьные дни.
Веселые дни, ослепительное время –
Тихо падающий песок снов.
Школьные дни, я
Всего на мгновение закрываю глаза
И грущу.
Школьные дни, я о тебе
Никак не могу сказать, что люблю.
Школьные дни, всегда
С такого далекого места, что ты не заметишь,
Я построю маленькую радугу.
Школьные дни.
Листаю календарь и волнуюсь,
Моя любовь к тебе так мучительна.
Школьные дни, время
Незаметно быстро убегает,
Словно следы ветра.
Школьные дни, не оглядывайся,
Лучше не жалеть о прошлом солнце, чем...
Школьные дни, обязательно
В небе появится сезон любви.
Он придет.
Школьные дни, тайные чувства.
Тот летний день, когда я не смогла признаться.
Школьные дни, всегда
Среди трепета, в прошлом и будущем
Мы построим радугу для двоих.
Школьные дни.
Школьные дни.