Paroles et traduction AKB48 - Iede No Yoru

Iede No Yoru

Yume made neshizumaru machi
BEDDO kara nukedashite
Otona O okosanai you ni
Ashioto o koroshita
Aniki no BAIKU no ENJIN o kakete
Dokoka he ikou to omotta
Kaze no naka o...
Ate nanka nanimonai yo
Koko dewanai haruka na chi he
Ataerareta tegatai mirai
Imi wa nai darou
Komiageru jounetsu to wa
Ima sugu hashiridasu koto sa
Boku wa sengen suru yo
Iede No Yoru
Kazoku o aishite iru kedo
Tegami o yondekure
Mienai kusari o tsukete
Chiheisen miru yori
Kousha no mado kara tsukue o suteta hi
Tashika ni ikiteru kodou o
Boku wa kiita
Dou naru ka wakaranai yo
Kyou no saki wa tsuduku darou ka
Ikiru koto to mukiainagara
Ai o sagasou
Wakasa to wa mubou na mono
Oroka na shoudou toshitemo
Boku wa inochi kakeru yo
Iede No Asa
Ate nanka nanimonai yo
Koko dewanai haruka na chi he
Ataerareta tegatai mirai
Imi wa nai darou
Komiageru jounetsu to wa
Ima sugu hashiridasu koto sa
Boku wa sengen suru yo
Iede No Yoru
Dou naru ka wakaranai yo
Kyou no saki wa tsuduku darou ka
Ikiru koto to mukiainagara
Ai o sagasou
Wakasa to wa mubou na mono
Oroka na shoudou toshitemo
Boku wa inochi kakeru yo
Iede No Asa

Ночь побега

Город, где даже сны засыпают,
Выскользнула из постели,
Чтобы взрослых не разбудить,
Заглушила шаги.
Завела мотоцикл брата,
Решила куда-нибудь уехать.
В ветре...
Нет никакой цели,
В далекий край, не здесь,
Предначертанное будущее,
Не имеет смысла, наверное.
Переполняющая страсть –
Это значит бежать прямо сейчас.
Я заявляю,
Ночь побега.
Я люблю свою семью, но
Прочтите мое письмо.
Надеть невидимые цепи
И смотреть на горизонт?
В тот день, когда я выбросила стол из окна школьного кабинета,
Я услышала
Биение живого сердца.
Не знаю, что будет,
Будет ли продолжаться завтрашний день?
Сталкиваясь с жизнью,
Буду искать любовь.
Молодость безрассудна,
Даже если это глупый порыв,
Я готова рискнуть жизнью.
Утро побега.
Нет никакой цели,
В далекий край, не здесь,
Предначертанное будущее,
Не имеет смысла, наверное.
Переполняющая страсть –
Это значит бежать прямо сейчас.
Я заявляю,
Ночь побега.
Не знаю, что будет,
Будет ли продолжаться завтрашний день?
Сталкиваясь с жизнью,
Буду искать любовь.
Молодость безрассудна,
Даже если это глупый порыв,
Я готова рискнуть жизнью.
Утро побега.