Paroles et traduction AKB48 - Ikenomizuwonukitai
日差しが眩(まぶ)しい
The
sunshine
is
dazzling
こんな天気の日は
On
such
a
sunny
day
楽しい何かが
Something
fun
起こりそうな予感
Seems
like
it's
gonna
happen
せっかくのチャンスだから
さあ
It's
a
great
chance,
so
let's
誰もやっていないことをしよう
Do
something
that
nobody
else
has
done
好奇心こそ
Curiosity
is
新しい風だ
A
breath
of
fresh
air
池の水を抜かせてくれないか？
Can
you
let
us
drain
the
pond?
きっと発見があるだろう
I'm
sure
there'll
be
something
there
僕らにとって見たこともない世界
A
world
we've
never
seen
before
いつもそこにあった日常で
In
the
everyday
that's
always
been
there
忘れてる大事なもの
We've
forgotten
something
important
ねえ
この近くに池はないかい？
Say,
isn't
there
a
pond
nearby?
土砂降り
雨なら
If
it's
pouring
rain
道はぬかるむけど
The
path
will
be
muddy
それでも少しは
But
even
so,
a
little
bit
いいことがありそう
Something
good
might
happen
諦めてしまえばそれまで
If
you
give
up,
it'll
be
over
自分で面白いことを探そう
Let's
find
something
fun
ourselves
昨日よりもっと
More
than
yesterday
今日はいい日だよ
Today
is
a
good
day
池の水をもう一度入れよう
Let's
put
the
water
back
in
the
pond
ちゃんと元にさあ戻そう
Let's
put
it
back
exactly
as
it
was
違う世界を見せてもらえてラッキー
Lucky
us,
we
got
to
see
a
different
world
バカなことをするなと言うより
Instead
of
saying
don't
do
something
foolish
やってみる方がいい
It's
better
to
try
it
ねえ
この近くに池はないかい？
Say,
isn't
there
a
pond
nearby?
池の水を抜かせてくれないか？
Can
you
let
us
drain
the
pond?
きっと発見があるだろう
I'm
sure
there'll
be
something
there
僕らにとって見たこともない世界
A
world
we've
never
seen
before
いつもそこにあった日常で
In
the
everyday
that's
always
been
there
忘れてる大事なもの
We've
forgotten
something
important
誰でも一度くらい
Everybody
has,
once
or
twice
ねえ
Say
池の水を抜きたいと思うだろう？
Don't
you
want
to
drain
the
pond?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.