Paroles et traduction AKB48 - Ikenomizuwonukitai

日差しが眩(まぶ)しい
こんな天気の日は
楽しい何かが
起こりそうな予感
せっかくのチャンスだから さあ
誰もやっていないことをしよう
好奇心こそ
新しい風だ
池の水を抜かせてくれないか？
きっと発見があるだろう
僕らにとって見たこともない世界
いつもそこにあった日常で
忘れてる大事なもの
ねえ この近くに池はないかい？
土砂降り 雨なら
道はぬかるむけど
それでも少しは
いいことがありそう
諦めてしまえばそれまで
自分で面白いことを探そう
昨日よりもっと
今日はいい日だよ
池の水をもう一度入れよう
ちゃんと元にさあ戻そう
違う世界を見せてもらえてラッキー
バカなことをするなと言うより
やってみる方がいい
ねえ この近くに池はないかい？
池の水を抜かせてくれないか？
きっと発見があるだろう
僕らにとって見たこともない世界
いつもそこにあった日常で
忘れてる大事なもの
誰でも一度くらい
ねえ
池の水を抜きたいと思うだろう？

Солнце ослепительно.
в такой день, как этот.
что-нибудь веселое.
у меня есть предчувствие, что это случится.
это редкая возможность.
Давай сделаем то, что никто не делает.
любопытство.
это новый ветер.
ты позволишь мне осушить воду из пруда?
я уверен, ты найдешь его.
мир, который мы никогда раньше не видели.
оно всегда было там, оно всегда было там.
я забыл кое-что важное.
Эй, здесь есть пруд?
если это ливень, то это ливень.
дорога грязная.
и все же немного.
в этом есть что-то хорошее.
если ты сдашься, то до тех пор ...
Давай найдем что-нибудь интересное для себя.
больше, чем вчера.
сегодня хороший день.
давай снова наберем воды в пруду.
давай вернем все назад.
мне повезло увидеть тебя в другом мире.
вместо того чтобы говорить тебе не делать глупостей
ты должен попытаться.
Эй, здесь есть пруд?
ты позволишь мне осушить воду из пруда?
я уверен, ты найдешь его.
мир, который мы никогда раньше не видели.
оно всегда было там, оно всегда было там.
я забыл кое-что важное.
каждый может сделать это один раз.
эй.
хочешь слить воду из пруда?