Paroles et traduction AKB48 - Itsuka Mita Umi No Soko

Itsuka Mita Umi No Soko

コバルトブルー
波が騒ぐ
魚たちの
オーディション
ボートの舳先(へさき)
背中向きに
ウェットスーツで
飛び込んだよ
泡と水しぶき
初めてのダイビング
3Dで
広がって行く(サンゴ礁)
私は海になる
記憶の深い底
フィンを使って
自由に泳ぐ(夢の中)
私は海になる
静かなその世界
届く光は
かき混ぜられて
いつか見た(不思議)景色
人の先祖は
海にいたと
いつか本で
読んだんだ
潮の流れに
身を任せて
瞼(まぶた)閉じて
漂ってみた
何も怖くないさ
命は逞しい
前を向いて
やってみようよ(チャレンジング)
大きな海になる
すべてを包み込む
どんな悩みも
ちっぽけなもの(プランクトン)
大きな海になる
涙も飲み込んで
ほんのちょっぴり
塩辛くなる
いつか見た(スケール)景色
私は海になる
記憶の深い底
フィンを使って
自由に泳ぐ(夢の中)
私は海になる
静かなその世界
届く光は
かき混ぜられて
いつか見た(不思議)景色

Itsuka Mita Umi No Soko

Cobalt blue
Waves are rustling
Fish
Audition
Bow of the boat
With my back turned
In a wetsuit
I jumped in
Bubbles and spray
First time diving
3D
Spreading out (coral reef)
I become the sea
Deep bottom of memory
Using fins
Swimming freely (in a dream)
I become the sea
That quiet world
The light that reaches
Is stirred up
A (strange) scene I once saw
Man's ancestors
Were in the sea
I once
Read in a book
To the flow of the tide
Entrusting myself
Closing my eyelids
I tried floating
Nothing is scary
Life is resilient
Facing forward
Let's try (challenging)
Become a big sea
Enveloping everything
Any worries
Are tiny things (plankton)
Become a big sea
Swallowing even tears
Just a little bit
It becomes salty
A (scale) scene I once saw
I become the sea
Deep bottom of memory
Using fins
Swimming freely (in a dream)
I become the sea
That quiet world
The light that reaches
Is stirred up
A (strange) scene I once saw