Paroles et traduction AKB48 - Majisuka Rock n Roll

Majisuka Rock n Roll

楽しいことばかりじゃねえ
避けては通れねえ道
一発ここでやるしかねえじゃん
プチンと何かキレる音がした
校舎の裏 呼び出されて
ガタガタ言ってるから
ハンパなヤンキー
お掃除しなきゃ
マジスカロックンロール
ダセえ 粋がってるだけじゃ
ガンなんか飛ばしてたって始まらねえ
マジスカロックンロール
力 見せつけたいなら
ここで タイマン張ろうぜ! ショータイム
喧嘩上等 明け暮れて
無意味なことだとわかった
生意気な奴をボコボコにしても
さらに強え奴がいる
プライドは
胸の奥の譲れねえ生き方さ
群れてるヤンキー
そこで負けてるぜ
マジスカロックンロール
もっと 本気で生きようぜ
死んだ目をして拗ねていたってつまらねえぜ
マジスカロックンロール
上に立ってみてえなら
愛を信じてごらんよ 最後に
マジスカロックンロール
ダセえ 粋がってるだけじゃ
ガンなんか飛ばしてたって始まらねえ
マジスカロックンロール
力 見せつけたいなら
ここで タイマン張ろうぜ! ショータイム

Настоящий рок-н-ролл

Жизнь — не сплошное веселье,
Есть и тернистые пути.
Нужно здесь и сейчас все решить,
Что-то во мне вдруг оборвалось.
За школой, на стрелку позвали,
Болтают там что-то,
Эти жалкие хулиганы,
Сейчас я им задам.
Настоящий рок-н-ролл!
Глупо просто выпендриваться,
Злыми взглядами ничего не решить.
Настоящий рок-н-ролл!
Хочешь силу показать?
Давай один на один, время шоу!
Драки каждый день,
Бессмысленно, я поняла.
Даже если наглеца отметелить,
Всегда найдется кто-то сильней.
Гордость —
Это мой путь, от которого не отступлюсь.
Шпана, которая кучкуется,
Уже проиграла.
Настоящий рок-н-ролл!
Давай жить по-настоящему!
Хмуриться и дуться — это так скучно.
Настоящий рок-н-ролл!
Хочешь быть главной?
Попробуй поверить в любовь, в конце концов.
Настоящий рок-н-ролл!
Глупо просто выпендриваться,
Злыми взглядами ничего не решить.
Настоящий рок-н-ролл!
Хочешь силу показать?
Давай один на один, время шоу!