Paroles et traduction AKB48 - Mosh & Dive

Mosh & Dive

AKB48
Mosh & Dive

グルーピーに囲まれてる
あなたはスーパースターで
近寄れない私なんか
ここから憧れてるだけ

人の前には思い通りに
ならない
ハードルがあるんだ

1! 2! 3! でMosh して
自分を解放しよう!
1! 2! 3! でDive して
見えない海を泳げ!
1! 2! 3! でMosh して
愛とは欲しがること
1! 2! 3! でDive して
じたばたしなきゃだめだ
手を伸ばせ!

ライブ中の高まり方で
何でもできる気がした
情熱とは本能次第
あなたにもっと近づこう

もっと素直に心のままに
好きだ
ルールなんて無視しよう

1! 2! 3! でMosh して
誰かの腕を払い
1! 2! 3! でDive して
パラダイス イメージしよう!
1! 2! 3! でMosh して
愛とは飛び込むこと
1! 2! 3! でDive して
迷惑かけたっていいじゃん
クラウド・サーフィング

1! 2! 3! でMosh して
自分を解放しよう!
1! 2! 3! でDive して
見えない海を泳げ!
1! 2! 3! でMosh して
愛とは欲しがること
1! 2! 3! でDive して
じたばたしなきゃだめだ
手を伸ばせ!

Mosh & Dive

AKB48
Mosh & Dive

I'm surrounded by groupies,
You're a superstar,
I can't get near you,
I'm just a fan from afar.

In front of people,
Things don't always
Go as planned.

1! 2! 3! Mosh away,
Let yourself go!
1! 2! 3! Dive in,
Swim through the invisible sea!
1! 2! 3! Mosh away,
Love is about desire,
1! 2! 3! Dive in,
You gotta struggle,
Reach out!

The way I felt so alive at the concert,
I felt like I could do anything.
Passion is all about instinct,
I'm going to get closer to you.

Be more honest and true,
I love you,
Let's ignore the rules.

1! 2! 3! Mosh away,
Push someone aside,
1! 2! 3! Dive in,
Imagine paradise!
1! 2! 3! Mosh away,
Love is about taking the leap,
1! 2! 3! Dive in,
Who cares if I bother someone?
Crowd surfing.

1! 2! 3! Mosh away,
Let yourself go!
1! 2! 3! Dive in,
Swim through the invisible sea!
1! 2! 3! Mosh away,
Love is about desire,
1! 2! 3! Dive in,
You gotta struggle,
Reach out!