Paroles et traduction AKB48 - Noel No Yoru

Noel No Yoru

降り始めた雪が
風に運ばれて
ジグソーパズルみたいに
ガラス窓を埋める
RADIOからジングルベルが
何度 流れただろう
君と僕はその度に
何度 キスしただろう
ノエルの夜は
言葉はいらない
見つめ合うだけでいい
心を繋ぎ
一緒にいれば
誰よりも愛しい
買って来たケーキを
半分 切り分けて
君が僕にくれた
ひいらぎの飾り
世界中の恋人たちが
同時にキスしながら
交換したプレゼントは
愛の答え合わせ
ノエルの夜は
素直になれるね
今日だけは特別さ
キャンドルの火に
照らされながら
抱き合って眠ろう
遠い空の下に聴こえる
かすかな教会の鐘の音
ずっと鳴り響けと願った
僕らは（僕らは）
永遠になる
ノエルの夜は
言葉はいらない
見つめ合うだけでいい
心を繋ぎ
一緒にいれば
誰よりも愛しい

Noel No Yoru

The snow that began to fall,
carried by the wind,
like a jigsaw puzzle,
fills the window pane.
Jingle Bells plays from the RADIO,
how many times has it played?
Every time, you and I,
how many times have we kissed?
On Christmas Eve,
words are not necessary,
just looking at each other is enough,
connect our hearts,
if we are together,
I love you more than anyone,
The cake I bought,
cut in half,
you gave me,
holly decorations,
Lovers all over the world,
kissing at the same time,
the presents they exchanged,
are the answers to love.
On Christmas Eve,
I can be honest,
today is special,
by the light of the candle,
let's be illuminated,
let's hug and sleep.
Under the distant sky, I can hear,
the faint sound of church bells,
I wished that it would ring forever,
We (we),
will be eternal.
On Christmas Eve,
words are not necessary,
just looking at each other is enough,
connect our hearts,
if we are together,
I love you more than anyone,