Paroles et traduction AKB48 - Oh! Baby! (Takahashi Team A)

Oh! Baby! (Takahashi Team A)

Oh! Baby! Love you!
Oh! Baby!
夢のようさ
今 手を伸ばせば
君がいるから
Baby! I need you!
恋をしてる
今 世界中で一番
僕はラッキーマンだね
君と巡り逢えて...
ソファーの猫が鳴いているよ
僕らをきっと 嫉妬してる
見せつけよう 仲がいいところ
楽しい日々さ

La La La...

ある日 突然(Baby!)
君がやって来た(Baby!)
ずっと願っていた(Baby!)
奇跡が起きたんだ

誰かに失恋して
道に迷ったのだろう No!

Oh! Baby! Love you!
Oh! Baby!
嬉しかった
もう この部屋では
笑ってごらんよ
Baby! I want you!
楽にして
もう 昔のことはすべて
水に流してしまおう
話さなくていいさ
いつまでいても構わないよ
ベッドは君が使いなよ
同(おんな)じ時間 そばにいてあげる
愛を過ごそう

La La La...

だけど いつかは(Baby!)
君は去るだろう(Baby!)
元気を戻せたら(Baby!)
僕は満足だ

悲しいことがあったら
いつでもここにおいで Come on!

涙
拭う
ために

Oh! Baby! Love you!
Oh! Baby!
部屋の鍵を
僕がいなくても
好きに使って
Baby! I miss you!
避難場所さ
心が安らぐまで
君は泊まってていいんだ
僕は歓迎する
友達としてできることを...
男と女の関係じゃなくて
一緒にいよう I wanna hold your hand
愛は広い

Oh! Baby! Love you!
Oh! Baby!
夢のようさ
今 手を伸ばせば
君がいるから
Baby! I need you!
恋をしてる
今 世界中で一番
僕はラッキーマンだね
君と巡り逢えて

О, детка! (Такахаси Team A)

О, детка! Люблю тебя!
О, детка!
Как во сне,
Сейчас стоит лишь протянуть руку —
И ты рядом.
Детка, ты нужна мне!
Я влюблена,
Сейчас я самый счастливый человек на свете.
Мне так повезло,
Что мы встретились...
Кот на диване мяукает,
Он, наверное, нам завидует.
Покажем ему, как нам хорошо вместе,
Как весело мы проводим время.

Ля-ля-ля...

Однажды, внезапно (детка!),
Ты появился в моей жизни (детка!),
О чем я всегда мечтала (детка!),
Произошло чудо.

Кто-то разбил тебе сердце,
И ты потерялся в жизни, не так ли? Нет!

О, детка! Люблю тебя!
О, детка!
Я так рада,
Что ты здесь, в этой комнате.
Улыбнись,
Детка, я хочу, чтобы ты был счастлив!
Расслабься,
Все, что было в прошлом,
Давай просто забудем.
Можешь не рассказывать,
Оставайся сколько хочешь,
Ложись в мою постель.
Я буду рядом,
Разделим нашу любовь.

Ля-ля-ля...

Но когда-нибудь (детка!)
Тебе придется уйти (детка!),
Но когда ты снова будешь счастлив (детка!),
Я буду довольна.

Если тебе будет грустно,
Ты всегда можешь вернуться. Возвращайся!

Чтобы
стереть
слезы

О, детка! Люблю тебя!
О, детка!
Ключи от моей комнаты
Всегда у тебя,
Приходи в любое время.
Детка, я скучаю!
Это твое убежище,
Оставайся, пока не обретешь покой.
Я буду тебе рада,
Всегда тебе рада.
Все, что я могу сделать, как друг...
Не как мужчина и женщина,
Давай просто будем вместе. Я хочу держать тебя за руку.
Любовь многогранна.

О, детка! Люблю тебя!
О, детка!
Как во сне,
Сейчас стоит лишь протянуть руку —
И ты рядом.
Детка, ты нужна мне!
Я влюблена,
Сейчас я самый счастливый человек на свете.
Мне так повезло,
Что мы встретились.