Paroles et traduction AKB48 - Sakura no Shiori
春のそよ風が
A
gentle
spring
breeze
どこからか吹き
Blows
in
from
somewhere
通い慣れた道
On
the
path
I've
walked
so
much
彩りを着替える
Changing
its
colors
喜びも悲しみも
Both
happiness
and
sadness
過ぎ去った季節
Seasons
come
and
go
新しい道
On
a
new
path
歩き始める
I
begin
to
walk
桜の花は
Sakura
blossoms
別れの栞
A
bookmark
of
farewell
ひらひらと手を振った
Fluttering
and
waving
友の顔が浮かぶ
The
faces
of
my
friends
come
to
mind
桜の花は
Sakura
blossoms
涙の栞
A
bookmark
of
tears
大切なこの瞬間(とき)を
So
that
this
precious
moment
いつまでも忘れぬように
Will
be
forever
remembered
空を見上げれば
When
I
look
up
at
the
sky
その大きさに
Its
vastness
果てしなく続く
Makes
me
realize
道の長さを知った
The
endless
length
of
the
path
晴れの日も雨の日も
On
sunny
days
and
rainy
days
明日は来るから
Tomorrow
will
come
微笑みながら
Smiling
一歩
踏み出す
I
take
one
step
桜の花は
Sakura
blossoms
未来の栞
A
bookmark
of
the
future
いつか見たその夢を
So
that
I
may
remember
思い出せるように
The
dreams
I
once
had
桜の花は
Sakura
blossoms
希望の栞
A
bookmark
of
hope
あきらめてしまうより
Rather
than
give
up
このページ
開いてみよう
I'll
open
this
page
桜の花は
Sakura
blossoms
心の栞
A
bookmark
of
my
heart
輝いた青春の
The
radiant
youth
木漏れ日が眩しい
The
sunlight
streaming
through
the
trees
shines
brightly
桜の花は
Sakura
blossoms
あの日の栞
A
bookmark
of
that
day
人はみな
満開に
Everyone
blossoms
fully
咲いた夢
忘れはしない
Those
dreams
won't
be
forgotten
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.